Traduction de «députés vont accepter » (Français → Anglais) :

Le député de Charleswood St. James—Assiniboia a dit des choses comme «Nous devons chercher ce que nous croyons être l'intérêt national» et «J'espère que les passions vont s'atténuer et que les gens de l'Ouest vont accepter cette loi».
The member for Charleswood St. James—Assiniboia made comments like “We have to pursue what we think is in the national interest” and “I hope the passions diminish and westerners accept the legislation”.

Voilà pourquoi je suis convaincu que les députés vont accepter d'adopter rapidement le projet de loi faisant l'objet du débat actuel.
All of this is why I am confident that the hon. members in this House will give speedy passage to the bill under debate.

Soit les députés vont accepter notre amendement ou nos amendements, soit ils nous les renverront en nous disant qu'ils ne les ont pas acceptés.
They will either accept our amendment or amendments or they will send it back and tell us that they have not accepted.

J'espère que tous les députés vont accepter que le projet de loi soit mis aux voix.
I hope all members will make the bill votable.

Il me semble donc que si nous voulons poursuivre ce travail, si nous voulons que les députés européens aient vraiment un droit de regard sur ces fameux décrets qui vont jouer un rôle essentiel dans l’application de ce règlement, vous devriez accepter cette double base juridique et nous poursuivrons ce débat.
It therefore seems to me that, if we want to pursue this work, if we want MEPs really to have the right to inspect these famous decrees that are going to play a vital role in the application of this regulation, you should accept this dual legal basis, and we will pursue this debate.

Les députés de l'Alliance canadienne vont accepter le projet de loi parce qu'il ouvre davantage le secteur financier, comme les Canadiens l'exigent.
We in the Canadian Alliance will live with this bill because we see it is opening up the financial sector as demanded by Canadians.