Vertaling van "députés parmi lesquels les élèves pourront choisir " (Frans → Engels) :

Servez-vous du site Web du Parlement du Canada pour sélectionner un certain nombre de députés parmi lesquels les élèves pourront choisir.
Use the Parliament of Canada’s website to select a number of MPs from which students may choose.

Servez-vous du site Web du Parlement du Canada pour sélectionner un certain nombre de sénateurs en poste ou d’anciens sénateurs parmi lesquels les élèves pourront choisir.
Use the Parliament of Canada website to select a number of current or former Senators from which students may choose.

Nous voulons également garantir, à la veille des élections européennes, l'existence d'une série de familles politiques actives parmi lesquelles nos citoyens pourront choisir, qui soient capables de mobiliser l'électorat et de d'expliquer aux électeurs où elles comptent les amener.
We want to ensure that in advance of the European elections too, there is a range of active political families for our citizens to choose from, which are capable of mobilising the electorate and telling voters where they are planning to take them.

Cette flexibilité repose sur la présentation de plusieurs approches possibles, parmi lesquelles les établissements pourront choisir celle qui correspond le mieux à leur situation et au degré de perfectionnement de leur gestion des risques.
This flexibility is based on a range of approaches. This provides institutions with the opportunity to adopt the one most appropriate to their situation and to the sophistication of their risk management.

Quant aux recours, les méthodes complexes et légalistes actuellement en vigueur feront place à un ensemble d'options équitables et opportunes, dont l'accès à un tiers indépendant, parmi lesquelles les employés pourront choisir.
For recourse, instead of the complex and legalistic processes that now exist, employees will have access to different options that are fair and timely, and include access to an independent third party.

On commence par énoncer les critères à retenir pour choisir les députés avec lesquels les élèves aimeraient communiquer (lieux géographiques et partis différents; intérêt marqué pour certains sujets; « célébrité » d'un député, etc.).
Brainstorm a list of criteria for selecting the Members of Parliament students wish to contact (a cross-section of geographical location, party, etc; an interest in specific issues; a " famous" MP, etc).