Vertaling van "sénateurs parmi lesquels " (Frans → Engels) :

Si un comité devait compter 12 sénateurs, aurions-nous besoin d'une liste de 13 ou 15 sénateurs parmi lesquels choisir ou n'y en aurait-il que 12?
If the committee were to have a membership of 12 senators, would we need to have a list of 13 or 15 senators to draw from, or would there be 12 only?

Servez-vous du site Web du Parlement du Canada pour sélectionner un certain nombre de sénateurs en poste ou d’anciens sénateurs parmi lesquels les élèves pourront choisir.
Use the Parliament of Canada website to select a number of current or former Senators from which students may choose.

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je vous signale la présence à la tribune d'un certain nombre de membres de la famille du regretté sénateur Dufferin Roblin, parmi lesquels Jennifer Roblin, Craig Laithrop, Shawn Laithrop, Bronwyn Laithrop, Ewan Laithrop, Lilly Roblin et Rachael Roblin.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I draw your attention to the presence in the gallery of a number of members of the family of the late Senator Dufferin Roblin, including Jennifer Roblin, Craig Laithrop, Shawn Laithrop, Bronwyn Laithrop, Ewan Laithrop, Lilly Roblin and Rachael Roblin.

Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, le ministre Prentice a été abondamment cité par les médias au sujet des mesures prises en prévision de Copenhague. Il a dit très clairement que lui-même et le gouvernement croient qu'il est impossible de réaliser de grandes initiatives dans ce domaine sans la pleine participation des principaux émetteurs, parmi lesquels figurent la Chine, l'Inde et les États-Unis.
Senator LeBreton: Honourable senators, Minister Prentice has been in the media frequently in the lead-up to Copenhagen, and has been clear that he and the government believe that major initiatives in this area cannot be achieved without the full participation of the leading emitters, which include China, India and the United States.

Mackenzie King avait nommé, je crois, 103 sénateurs, parmi lesquels trois n'étaient pas des libéraux.
Mackenzie King appointed 103 senators, I believe three of whom were not Liberals.