Vertaling van "citoyens pourront choisir " (Frans → Engels) :

Il importe de choisir un jour où tous les citoyens pourront participer.
It is important to have a day where everyone can participate.

La directive prévoit que les citoyens pourront choisir à l’avenir dans quel État membre recevoir les services médicaux planifiés.
The directive provides that, in future, citizens will be able to choose in which Member State to receive planned medical services.

Nous devons reconnaître qu'à partir de la prochaine génération, les Canadiens seront des citoyens du monde qui pourront choisir de vivre n'importe où sur la planète.
We need to recognize that Canadians in the next generation are global citizens who may choose to live anywhere in the world.

Cette situation jouera également au bénéfice de tous les citoyens, qui pourront choisir de s'adresser à un agent immobilier proche de chez eux pour s'informer et acquérir une propriété à Chypre.
This situation will also be to the benefit of all citizens, who will have the option of contacting an estate agent near to them in order to obtain information with a view to acquiring a property in Cyprus.

Nous voulons également garantir, à la veille des élections européennes, l'existence d'une série de familles politiques actives parmi lesquelles nos citoyens pourront choisir, qui soient capables de mobiliser l'électorat et de d'expliquer aux électeurs où elles comptent les amener.
We want to ensure that in advance of the European elections too, there is a range of active political families for our citizens to choose from, which are capable of mobilising the electorate and telling voters where they are planning to take them.

Bruxelles, le 6 juin 2011 – Tous les citoyens et résidents des 17 États membres de la zone euro pourront voter sur l'internet pour choisir le dessin qui figurera sur une nouvelle pièce de deux euros.
Brussels, 06 June 2011 - All citizens and residents of the 17 euro-area Member States will be able to vote on the design of a new 2-euro coin via the internet.

Lors des prochaines élections européennes, les citoyens pourront donc choisir parmi un large éventail de familles politiques afin de décider du type d'Europe qu'ils souhaitent.
At the next European elections, citizens will have a broad selection of political families to choose from in order to say what kind of Europe they want.

Il fera tout ce qui est possible pour que les citoyens puissent obtenir des comités réellement indépendants qui pourront choisir nos juges de façon à avoir les personnes les plus compétentes en la matière.
It will do all it can to help the people get truly independent committees that choose judges in such a way that we get those who are most competent.

Par ailleurs, il est important que le traité constitutionnel entre en vigueur d’ici aux prochaines élections au Parlement européen. Les citoyens pourront ainsi utiliser leurs nouveaux droits et, à l’avenir, choisir eux-mêmes le nouveau président de la Commission lors des élections européennes.
In addition, the Constitutional Treaty should be in force by the next elections to the European Parliament, so that citizens will be able to work with their new rights and, in future, to decide themselves at European elections who the new Commission President should be.