Traduction de «députés l’auront remarqué » (Français → Anglais) :

Comme les députés l'auront remarqué, j'y inclus ma province, la Colombie-Britannique.
As members will notice, I have included my own province of British Columbia.

Comme les députés l'auront remarqué, les dispositions du Code criminel sur les jeux de hasard sont un peu difficiles à lire et à comprendre.
As members will notice, the gambling provisions in the Criminal Code are somewhat difficult to read and to understand.

Comme les députés l'auront remarqué, nous avons la chance que la ministre elle-même, l'honorable Diane Finley, se joigne à nous.
As the members will notice, we are blessed to have been joined by the minister herself, the Honourable Diane Finley.

Comme un certain nombre de députés l’auront remarqué, M. Taoufik Ben Brik a mis un terme à sa grève de la faim, mais son action a eu un impact important, à la fois sur les autorités tunisiennes et sur la société civile.
As a number of honourable Members have noted, Mr Taoufik Ben Brik's hunger strike is over, but it has had a major impact both on the authorities in Tunisia and on civil society.

Les députés auront remarqué que, dans sa réponse, la ministre n'a pas précisé si la somme supplémentaire de 1,3 million de dollars serait versée ou non.
Hon. members will notice from the answer that we did not get any indication of whether or not the $1.3 million will be spent or not.

Les députés de cette Assemblée auront remarqué que le Haut-Représentant et moi-même avons produit un rapport pour le Conseil de Lisbonne et je soupçonne M. Lagendijk d'avoir remarqué que la ressemblance avec son propre rapport était frappante.
Members of the House will have noticed that the High Representative and I produced a report for the Lisbon Council, and I suspect that Mr Lagendijk might have noticed that it bore a striking similarity to his own report.

Mais, les députés l'auront remarqué, il s'agit encore ici d'un domaine relevant des provinces.
Again though, as members will notice, that falls under provincial jurisdiction.