Traduction de «députés libéraux dociles applaudissent » (Français → Anglais) :

Lorsque les députés libéraux dociles applaudissent ce budget sans coeur, écrit de la main même du premier ministre, ils le félicitent de vouloir empêcher l'Assemblée nationale du Québec de mettre en place un régime de congés parentaux réclamé unanimement par les jeunes familles québécoises.
When the complacent Liberal members applaud this heartless budget, penned by the Prime Minister himself, they are congratulating him for wanting to prevent the National Assembly of Quebec from implementing a parental leave program that young families in Quebec have been asking for.

Nous avons vu toute une série de membres libéraux d'un comité éjectés et remplacés par d'autres députés, plus dociles, lorsque qu'ils se sont trop éloignés de ce que souhaitaient le ministre ou le premier ministre.
We have seen whole ranks of Liberal Party members at a committee being jerked out and replaced by other members who would toe the party line when the Liberal members got too far away from what the minister or the Prime Minister wanted.

Après avoir eu de beaux applaudissements de la part des députés libéraux, je pense qu'il est temps que ce gouvernement passe aux actes afin que chaque député puisse bénéficier, dans sa circonscription électorale, d'une enveloppe discrétionnaire.
After all the fine applause from the Liberal members, it is time for this government to take real action, so that every member of Parliament can benefit from a discretionary allowance in his or her riding.

M. Gauthier: Monsieur le Président, vous aurez constaté que les députés libéraux et les ministres libéraux applaudissent le fait que la TPS demeure, mais, dorénavant, elle sera cachée.
Mr. Gauthier: Mr. Speaker, you will have noted that the Liberal members and ministers applauded the fact that the GST remains, but will be hidden in the future.

Ces deux traficoteurs ont la chance de compter sur 24 autres députés libéraux québécois, 24 députés libéraux québécois dociles, qui marchent à genoux, qui rampent souvent devant le Canada anglais pour faire mal au Québec.
These two devious individuals can now rely on 24 other Liberal members from Quebec, 24 docile Liberal members who are ready to crawl on their knees in front of English Canada in order to hurt Quebec.