Traduction de «ministres libéraux applaudissent » (Français → Anglais) :

Pourquoi les libéraux applaudissent-ils aujourd'hui ce qui, par le passé, les faisait hurler debout sur leur bureau pour faire tomber des ministres, à l'époque des conservateurs?
Why are the Liberals today applauding what used to bring them roaring to their feet on their desks calling for the heads of Conservative ministers?

M. Nelson Riis: Monsieur le Président, les libéraux applaudissent car ils reconnaissent que depuis des années les ministres de l'Environnement nous promettent une loi en la matière.
Mr. Nelson Riis: Mr. Speaker, the Liberals applaud this acknowledging that ministers of the environment for years and years have promised this legislation.

Ce qui n'a pas changé, c'est l'asservissement des députés libéraux d'arrière-ban qui se lèvent, qui applaudissent leur ministre des Finances, leur premier ministre, et qui vont encore les applaudir demain, après demain et la journée d'après.
What has not changed is the docility of the Liberal backbenchers, who rise and applaud their Minister of Finance and their Prime Minister day after day.

Lorsque les députés libéraux dociles applaudissent ce budget sans coeur, écrit de la main même du premier ministre, ils le félicitent de vouloir empêcher l'Assemblée nationale du Québec de mettre en place un régime de congés parentaux réclamé unanimement par les jeunes familles québécoises.
When the complacent Liberal members applaud this heartless budget, penned by the Prime Minister himself, they are congratulating him for wanting to prevent the National Assembly of Quebec from implementing a parental leave program that young families in Quebec have been asking for.

M. Gauthier: Monsieur le Président, vous aurez constaté que les députés libéraux et les ministres libéraux applaudissent le fait que la TPS demeure, mais, dorénavant, elle sera cachée.
Mr. Gauthier: Mr. Speaker, you will have noted that the Liberal members and ministers applauded the fact that the GST remains, but will be hidden in the future.