Traduction de «députés de cette assemblée auront entendu parler » (Français → Anglais) :

Notre sénateur de la Colombie-Britannique connaît sûrement Ballard Power Systems, et ceux de la région de l'Ontario auront entendu parler d'Hydrogenics et de ce que fait cette entreprise au chapitre de l'électrolyse et de la production d'hydrogène ainsi que de la technologie des piles à combustible.
Our senator from British Columbia will certainly know Ballard Power Systems and those in the Ontario area will know of Hydrogenics and what they do around electrolysis and the production of hydrogen as well as fuel cell technology.

Chaque député conservateur que j’ai entendu parler de cette question, et je pense que le Bloc fait la même erreur, suppose que les délinquants qui sont admissibles sont des criminels en col blanc.
Every Conservative member who I have heard speak to this, and I think the Bloc is making the same mistake, assumes that the offenders who are eligible are white-collar criminals.

Nous devons également aborder les réformes politiques avec nos partenaires - les députés de cette Assemblée auront entendu parler de l’initiative du G8.
We should also address political reform with our partners – Members will be aware of the G8 initiative.

J’espère que les députés de cette Assemblée auront à cœur de le réintroduire.
It is an article that I hope my fellow Members will wish to reintroduce.

Les députés de cette Assemblée auront remarqué que le Haut-Représentant et moi-même avons produit un rapport pour le Conseil de Lisbonne et je soupçonne M. Lagendijk d'avoir remarqué que la ressemblance avec son propre rapport était frappante.
Members of the House will have noticed that the High Representative and I produced a report for the Lisbon Council, and I suspect that Mr Lagendijk might have noticed that it bore a striking similarity to his own report.

Les députés de cette Assemblée auront des points de vue différents, même au sein de mêmes partis politiques, selon a) le pays dont ils sont originaires ou b) la commission où ils siègent.
Members of this House will have differing views, even within the same political parties, depending on (a) which country they come from or (b) which committee they sit on.

L'hon. Douglas Young (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, je comprends l'exaspération du député, car nous avons tous entendu parler de l'expérience qu'il a vécue lors d'une assemblée à laquelle il assistait il n'y a pas longtemps dans l'Ouest pour discuter de questions financières.
Hon. Douglas Young (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, I understand the hon. member's frustration because we have all read of his experience at a meeting he attended to discuss financial matters in the west not very long ago.

Cette résolution est appuyée par les résultats du référendum tenu dans la province l'an dernier et par les deux votes qui ont suivi dans les assemblées législatives de Terre-Neuve et du Labrador et dont on a beaucoup entendu parler ces derniers jours.
It is backed by the results of the provincial referendum held last year and two subsequent votes in the Newfoundland and Labrador House of Assemblies, both of which you have heard much about in recent days.

Les auditeurs auront entendu de nombreux députés parler ce soir de considérations géopolitiques, de guerre et de paix, de politique étrangère américaine et des relations de cette politique avec l'ONU.
Many people observing the debate tonight will have heard many members discussing geopolitical considerations, the question of war and peace, the question of the United States foreign policy and its relationship to the United Nations.