Vertaling van "députés conservateurs devraient parler " (Frans → Engels) :

Les députés conservateurs devraient parler à leur chef et lui dire que les premiers ministres provinciaux veulent le rencontrer.
The Conservative members of Parliament should talk to their leader and tell him that the premiers want to meet with him.

Il dit que les conservateurs devraient parler avec l'opposition avant d'appliquer de tels projets de loi, que c'est arrogant et un peu trop égocentrique.
He said that the Conservatives should talk with the opposition before bringing in such bills, and that it is arrogant and a bit too self-serving not to.

Monsieur le Président, pour comprendre le projet de loi, les conservateurs devraient parler à Tom Siddon et John Fraser, anciens ministres conservateurs des Pêches, qui sont d'accord avec nous, pas avec eux.
Mr. Speaker, if the Conservatives want to understand the bill, they should talk to Tom Siddon, John Fraser, former Conservative fisheries ministers, who agree with us, not with them.

Nous pouvons donc constater que notre démocratie est en bonne santé. Cependant, je crois que tous les députés conservateurs devraient être embarrassés du fait que les députés de l'opposition ont dû se donner tant de mal pour amener le premier ministre à respecter les principes fondamentaux de la démocratie.
So we see that our democracy is alive and well; however, I think it should be an embarrassment for all the Conservative members that the opposition members had to go to so much trouble to have the basic tenets of democracy respected by the Prime Minister.

- (EN) Les députés conservateurs et du parti modéré pensent que les perspectives financières devraient être décidées par les États membres à l’unanimité et que le Parlement européen ne devrait pas être impliqué dans ce processus.
Conservative MEPs and MEPs from the Moderate Party believe that the financial perspective should be decided upon by Member States in unanimity and that the European Parliament should not be involved in this process.

Il est surprenant de voir comment les conservateurs et les démocrates-chrétiens de ce Parlement ont refusé de parler en termes d’économie sociale de marché, et je voudrais dire aux députés de l’autre côté de l’Assemblée qu’ils peuvent corriger l’erreur embarrassante de leur groupe en commission économique et monétaire lors du vote de demain en plénière en votant en faveur de nos amendements.
It is astonishing how the Conservatives and Christian Democrats in this House have refused to talk in terms of the social market economy, and I can tell the Members on the other side of the House that they can correct their group’s embarrassing mistake in the Committee on Economic and Monetary Affairs in tomorrow’s plenary vote, by voting in favour of our amendments.

Les députés conservateurs du Royaume-Uni au Parlement européen estiment que les États membres qui détiennent la Présidence devraient résolument montrer l’exemple en transposant la législation de l’Union européenne dans leur droit national et en respectant cette législation une fois qu’elle est en vigueur.
The UK Conservatives in the European Parliament believe Member States that hold the presidency should set a strong example in their transposal of EU legislation into national law and in complying with EU legislation once it is in force.

Je voudrais simplement rappeler ici, Monsieur le Président, que la présidence en exercice est actuellement assurée par la Suède et non par les représentants du gouvernement espagnol au sein de cette assemblée, qui devraient se limiter à parler comme des députés et non comme des représentants de ce gouvernement.
I simply wish to point out here, Mr President, that the country holding the presidency at the moment is Sweden and not representatives of the Spanish Government in this House, who should confine themselves to speaking as Members and not as representatives of that Government.

Les députés conservateurs devraient parler de leur devoir à titre de gouvernement.
The Conservative members should be talking about their duty as a government.