Vertaling van "députée fasse quelques remarques " (Frans → Engels) :

J'aimerais que mon collègue fasse quelques remarques à ce sujet.
I would like my colleague's comment on that.

Je voudrais que le député fasse quelques remarques au sujet du besoin d'informer la population canadienne à cet égard.
I would like the member to comment on what angle he would take on the education that needs to take place in Canada.

Après avoir entendu les remarques adressées à la Commission par cette Assemblée, j’ai l’impression qu’une personne refuse à présent de se mettre au travail, et je serais heureux que quelqu’un saisisse la balle au bond et fasse progresser les choses dans ce domaine.
Having heard what this House has had to say to the Commission, I get the impression that someone is now refusing to put in the work, and I would be delighted if someone were to pick up this ball and make progress in this area.

Permettez-moi toutefois, en tant que membre de la commission de l'agriculture et du développement rural, et députée d'une circonscription à caractère agricole, de formuler quelques remarques critiques.
Allow me, as a member of the Committee on Agriculture and Rural Development and as someone from a rural constituency, nevertheless to make a number of critical comments.

- (DE) Monsieur le Président, je voudrais faire remarquer que quelqu’un, installé en haut, vient de prendre des photos avec l’intention évidente de jeter le discrédit sur une députée.
– (DE) Mr President, I would like to point out that someone has just been taking photographs from up there, with the evident intention of discrediting a lady MEP.

Je voudrais que la députée fasse quelques remarques au sujet de ce système à deux niveaux, car cette question m'intéresse beaucoup.
I would like a comment on the two tier system because I am very interested in it.

Je voudrais que le député fasse quelques remarques à ce sujet.
I would like the member to comment.

J'aimerais que le député fasse quelques remarques au sujet du dernier sondage en Saskatchewan.
What I would like the member to address is the latest poll in Saskatchewan.