Vertaling van "voudrais vous lire " (Frans → Engels) :

Je voudrais vous lire un extrait des conclusions et des recommandations du rapport pour en donner l'esprit général à la Chambre et pour rappeler aux gens qui n'en ont pas encore eu la chance de lire le rapport en ligne.
I want to read some of the conclusions and recommendations of the report, and give the House the framework, just to remind people who may not have had a chance to read the report online.

Je voudrais vous lire ce qu'a déclaré hier le chef Perry Bellegarde de la Fédération des nations indiennes de la Saskatchewan:
I want to read what Chief Perry Bellegarde of the Federation of Saskatchewan Indian Nations said yesterday:

Le sénateur Atkins: Je voudrais vous lire une partie du résumé par lequel vous terminez votre lettre du 29 janvier 2002 et vous interroger ensuite sur ce que vous avez dit.
Senator Atkins: I want to read you part of a summary at the conclusion of your letter of January 29, 2002, and maybe you can comment on it.

Monsieur le Président, je voudrais vous lire un extrait de votre intervention du mercredi 12 décembre 2012 sur le décorum à la Chambre.
Mr. Speaker, I would like to read into the record your statement on decorum in the House that you made on Wednesday, December 12, 2012.

Je voudrais vous lire la déclaration exacte d’un travailleur japonais qui a pu donner une brève interview.
I should like to read exactly what one Japanese worker said who was able to give a short interview.

– (EN) Madame la Présidente, je voudrais vous lire quelques morceaux choisis du rapport intermédiaire de l’inspecteur général des installations nucléaires du Royaume-Uni: «Nous devons tous faire nôtre le principe de l’amélioration continue [.] Cela signifie que, peu importe la qualité de la conception des installations nucléaires et de leur exploitation subséquente, il importe de chercher sans cesse à faire mieux».
– Madam President, I would like to share with you some extracts from the interim report of the UK Chief Inspector of Nuclear Installations: ‘we all need to adhere to the principal of continuous improvement. That means that, no matter how high the standards of nuclear design and subsequent operation are, the quest for improvement should never stop’.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais vous lire un passage du rapport publié en avril 2001 par le comité scientifique, technique et économique de la pêche.
– Mr President, I would like to read a section from the April 2001 report of the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries.

À propos de cette accusation, je voudrais vous lire, en anglais si vous le permettez, le rapport de la police des bases anglaises, qui sont territoire sous souveraineté britannique, concernant les conditions de son arrestation.
As far as this accusation is concerned, allow me to read, in English, the report by the police stationed on the British bases, which are British sovereign territory, on the circumstances surrounding his arrest.

Vu que vous êtes manifestement tous d’accord, je voudrais vous lire un texte tiré du EPP Highlights au sujet du stock de cabillaud en mer d'Irlande.
As I see that you are evidently all in agreement, I would like to read out the English text, which I have taken from EPP Highlights, on the subject of cod stocks in the Irish Sea.

L'honorable Terry Stratton: Honorables sénateurs, si vous le permettez, conformément au Règlement du Sénat du Canada,p. 123, annexe I, Représentations provinciales aux comités du Sénat, je voudrais vous lire une lettre en provenance de l'Île-du-Prince-Édouard.
Hon. Terry Stratton: Honourable senators, if I may, under the Rules of the Senate of Canada, page 123, Appendix 1, Provincial Representations to Senate Committees, I should like to put on the record a letter from Prince Edward Island.