Vertaling van "député vraiment intéressants " (Frans → Engels) :

Pour que vos représentations de comité et de députés auprès du gouvernement soient autre chose qu'une parodie, il faut au moins deux choses: que le gouvernement soit vraiment intéressé à écouter ce que vous avez à dire et que vous ayez vraiment consulté, d'une manière ou d'une autre, ceux et celles que vous avez pour mission de représenter.
If the representations made by this committee and members of Parliament to government are to be anything more than a sham, two things must happen. The government must be genuinely committed to listening to what you have to say and you as a committee must have undertaken genuine consultations with those people you were elected to represent.

Monsieur le Président, j'ai trouvé les propos du député vraiment intéressants parce que c'est le député.
Mr. Speaker, I really found the member's remarks interesting, because he is the member An hon. member: Surprising.

– (EN) Monsieur le Président, lorsque l’on parcourt le rapport d’aujourd’hui concernant la procédure et l’adaptation de la procédure en vertu du traité de Lisbonne, il est intéressant de constater qu’en parlant à bon nombre de députés de ce Parlement, on se rend compte qu’ils ne savent pas vraiment ce que contient le traité de Lisbonne et qu’ils ne connaissent pas son impact sur la vie quotidienne de nos électeurs.
– Mr President, in looking at this report today about the procedure and the adaptation of procedure to the Treaty of Lisbon, it is interesting that we speak to many Members of the Parliament themselves and they do not really know what is actually in the Treaty of Lisbon and how it impacts on our voters in everyday life.

Ce qui est vraiment intéressant, c'est que non seulement le député de Malpeque ignore les producteurs d'orge, mais il prend maintenant la défense des céréalières et malteries multinationales contre les agriculteurs.
What is really interesting is that not only is the hon. member for Malpeque ignoring the barley producers, but he is now taking the side of the multinational grain and malting companies, against the farmers.

Nous devons comprendre que les Canadiens ne sont pas vraiment intéressés à ce que les députés continuent à se lancer la balle de part et d'autre à la période des questions et lors de débat comme celui-ci pour savoir qui des libéraux ou des conservateurs font moins bonne figure en matière d'environnement.
We need to realize that to continue this ping-pong debate back and forth in question period and in debates like this between who is doing worse on the environment between the Conservatives and Liberals, I do not think Canadians are all that interested, to be frank.

José Manuel Barroso, président de la Commission. - Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Mesdames, Messieurs les députés, je crois vraiment que c’était un des débats les plus intéressants auxquels j’ai participé jusqu’à présent au Parlement européen.
José Manuel Barroso, President of the Commission (FR) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, honourable Members, I really think that this has been one of the most interesting debates I have participated in so far at the European Parliament.

José Manuel Barroso, président de la Commission . - Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Mesdames, Messieurs les députés, je crois vraiment que c’était un des débats les plus intéressants auxquels j’ai participé jusqu’à présent au Parlement européen.
José Manuel Barroso, President of the Commission (FR) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, honourable Members, I really think that this has been one of the most interesting debates I have participated in so far at the European Parliament.

Il est vraiment intéressant de rappeler que lorsque ces députés siégeaient de ce côté-ci de la Chambre, ils faisaient des déclarations opposées ce ce qu'ils disent aujourd'hui.
It is really interesting that when those members were on this side of the House, they would make statements that were entirely inconsistent with what they are saying now.