Vertaling van "député serait assez " (Frans → Engels) :

Je me demandais si le député de Mississauga-Ouest serait assez bon pour nous dire comment le gouvernement s'y prendra pour déterminer qui est admissible et qui ne l'est pas, à partir de cette définition.
Would the hon. member for Mississauga West be so good as to tell us how the government will determine who qualifies and who does not based on that definition?

Je me demande si le député serait assez aimable pour nous parler un peu plus de son expérience de l'adoption et qu'il nous explique comment le fait d'adopter des enfants provenant d'autres pays peut enrichir la vie des Canadiens.
I wonder if the member would be kind enough to share with us a bit more of his journey in the adoption process and how adopting children from other countries can enrich the lives of Canadians.

Monsieur le Président, j'aimerais que les députés et les gens qui nous regardent imaginent un instant que quelqu'un frappe à leur porte et leur annonce qu'ils doivent quitter le pays. Ce serait assez bouleversant.
Mr. Speaker, I would like members and people watching to imagine for a second that there was a knock on their door and someone told them that they had to leave the country.

Le nombre de députés attribué à chaque pays serait alors assez facile à calculer.
The number of Members attributed to each country would then be rather easy to calculate.

Je me demande si la Chambre serait assez indulgente pour me permettre de faire quelques remarques au sujet de la motion no 8 proposée par le député de Charlebourg.
With the indulgence of the House, I wonder if I could speak to Motion No. 8, the motion by the member for Charlesbourg.

Il serait assez paradoxal, en ce qui concerne une loi qui encadre des élections qui s'appliquent aux députés de la Chambre, que des gens non élus soient impliqués.
It would be a bit of a paradox, in the case of a law that applies to elections that apply to members of the House of Commons, to have people not elected involved.