Traduction de «mississauga-ouest serait assez » (Français → Anglais) :

Je me demandais si le député de Mississauga-Ouest serait assez bon pour nous dire comment le gouvernement s'y prendra pour déterminer qui est admissible et qui ne l'est pas, à partir de cette définition.
Would the hon. member for Mississauga West be so good as to tell us how the government will determine who qualifies and who does not based on that definition?

M. Steve Mahoney (Mississauga-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, c'est pour le moins assez curieux et intéressant d'entendre un député du Bloc citer notre Constitution.
Mr. Steve Mahoney (Mississauga West, Lib.): Mr. Speaker, I find it rather ironic, interesting to say the least, to listen to someone from the Bloc quoting our Constitution.

M. Steve Mahoney (Mississauga-Ouest, Lib.): Madame la Présidente, il est tout à fait délectable d'assister à certaines parties assez surréalistes du débat que nous avons ici.
Mr. Steve Mahoney (Mississauga West, Lib.): Madam Speaker, it has been a delight to listen to some of this rather curious debate.

M. Maurice Vellacott (Saskatoon—Wanuskewin, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je trouve assez intéressants certains commentaires exprimés au milieu des propos du député de Mississauga—Ouest.
Mr. Maurice Vellacott (Saskatoon—Wanuskewin, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I find rather interesting some comments made in the middle of the speech by the member for Mississauga West.

M. Steve Mahoney (Mississauga-Ouest, Lib.): Madame la Présidente, il y a plusieurs points assez intéressants.
Mr. Steve Mahoney (Mississauga West, Lib.): Madam Speaker, there are a couple of rather interesting points.