Traduction de «député préféreraient probablement bénéficier » (Français → Anglais) :

Nous sommes vendredi après-midi, et je sais que les députés préféreraient probablement rentrer chez eux.
It is a Friday afternoon, and I know members would probably like to be home today.

On pense à eux (1650) Le futur premier ministre, le député de LaSalle—Émard, a probablement bénéficié de contrats du gouvernement totalisant 15 millions de dollars.
They are not left to fend for themselves (1650) The future prime minister, the hon. member for LaSalle—Émard, has probably received government contracts totalling $15 million.

Dans la mesure où le rapporteur a accepté tellement de choses, il serait probablement malvenu de me plaindre de son refus concernant mon amendement stipulant que la protection contre les risques liés à l’inflation dont bénéficient les régimes de retraite des travailleurs du secteur public, comme les députés de ce Parlement, est considérée comme étant de plus en plus injuste par ceux qui relèvent de régimes de retraite professionnelle dépendant des performances sur les marchés boursiers.
Because the rapporteur has accepted so much it would probably be churlish of me to lament his non-acceptance of my amendment declaring that secure, inflation-proof pensions for public sector workers, such as Members of this Parliament, are seen as increasingly unfair by those in company schemes that depend on stock market performance in the real world.

Les députés bénéficient probablement d'autres avantages, outre l'indemnité de 12 000 $, mais ces avantages sont probablement cachés dans le budget global.
In addition to the $12,000 received by members, there are certain other benefits which are likely there but probably hidden in the global budget.

Je reçois des lettres et des pétitions à cet égard, comme c'est probablement le cas aussi pour la plupart des députés. Une très nette majorité, un très grand nombre de personnes, préféreraient ne pas reconnaître les relations entre personnes du même sexe.
I share what probably most MPs share in the receipt of letters and petitions given to us that by far the majority, an overwhelming number, indicate they would prefer not to recognize same sex relationships.

Au lieu de cela, les électeurs de la circonscription du député préféreraient probablement bénéficier d'une réduction d'impôt ou d'une augmentation des dépenses visant les divers programmes sociaux.
Rather, his constituents would likely prefer a tax cut or increased spending on various social programs.