Traduction de «députés préféreraient probablement » (Français → Anglais) :

Nous sommes vendredi après-midi, et je sais que les députés préféreraient probablement rentrer chez eux.
It is a Friday afternoon, and I know members would probably like to be home today.

Je reçois des lettres et des pétitions à cet égard, comme c'est probablement le cas aussi pour la plupart des députés. Une très nette majorité, un très grand nombre de personnes, préféreraient ne pas reconnaître les relations entre personnes du même sexe.
I share what probably most MPs share in the receipt of letters and petitions given to us that by far the majority, an overwhelming number, indicate they would prefer not to recognize same sex relationships.

Au lieu de cela, les électeurs de la circonscription du député préféreraient probablement bénéficier d'une réduction d'impôt ou d'une augmentation des dépenses visant les divers programmes sociaux.
Rather, his constituents would likely prefer a tax cut or increased spending on various social programs.