Vertaling van "circonscription du député préféreraient probablement bénéficier " (Frans → Engels) :

Nous sommes vendredi après-midi, et je sais que les députés préféreraient probablement rentrer chez eux.
It is a Friday afternoon, and I know members would probably like to be home today.

D'après mes propres observations, la population de la circonscription du député est probablement plus intéressée aux solutions que nous pouvons apporter qu'aux discours que nous pouvons prononcer sur ses problèmes.
From everything I have seen the people in the member's riding are probably more interested in our solutions than our ability to talk more about their problems.

Dans la mesure où le rapporteur a accepté tellement de choses, il serait probablement malvenu de me plaindre de son refus concernant mon amendement stipulant que la protection contre les risques liés à l’inflation dont bénéficient les régimes de retraite des travailleurs du secteur public, comme les députés de ce Parlement, est considérée comme étant de plus en plus injuste par ceux qui relèvent de régimes de retraite professionnelle dépendant des performances sur les marchés boursiers.
Because the rapporteur has accepted so much it would probably be churlish of me to lament his non-acceptance of my amendment declaring that secure, inflation-proof pensions for public sector workers, such as Members of this Parliament, are seen as increasingly unfair by those in company schemes that depend on stock market performance in the real world.

Il est facile pour le député de Kootenay-Ouest de prendre la parole et de dénoncer systématiquement la proposition du député de Roberval, alors que la Loi sur le transport du grain de l'Ouest le protège et lui offre des garanties, des subventions dont le chemin de fer du CN ne peut bénéficier dans la circonscription du député de Roberval.
It is easy for the member for Kootenay West to get up and reject outright the thesis of the member for Roberval when he is harboured by the Western Grain Transportation Act. They get underwriting which is a subsidy that is not able to be taken by the member for Roberval's CNR track.

Au lieu de cela, les électeurs de la circonscription du député préféreraient probablement bénéficier d'une réduction d'impôt ou d'une augmentation des dépenses visant les divers programmes sociaux.
Rather, his constituents would likely prefer a tax cut or increased spending on various social programs.

Je sais que la majorité des députés préféreraient être dans leur circonscription ou avec leur famille.
I know the majority of members in the House would much prefer to be in their ridings or with their families.