Traduction de «député de york-sud-weston conclut trop » (Français → Anglais) :

Comme le député d'York Sud—Weston l'a fait remarquer, le gouvernement a agi avec une rapidité inquiétante pour d'autres choses, comme les projets de loi touchant la criminalité et le projet de loi sur l'abolition du registre des armes à feu, mais la santé de notre secteur financier et de nos banques ne semble pas trop le préoccuper.
As the hon. member for York South—Weston said, the government moved with quite alarming speed on other things, such as its crime bills and abolishing the gun registry bill, and yet the health of our financial sector and the health of our banks seemed to be on the back burner.

Toutefois, je crois que le député de York-Sud-Weston conclut trop rapidement que des accusations ne seront jamais portées. Le 4 avril, lorsque le commissaire Murray de la GRC a comparu devant le Comité permanent de la justice et des questions juridiques, je lui ai demandé s'il était opposé à la tenue d'une enquête judiciaire sur l'écrasement de l'avion d'Air India.
On April 4, when Commissioner Murray of the RCMP appeared before the Standing Committee on Justice and Legal Affairs, I asked him if he was opposed to a judicial inquiry into the Air-India bombing.

Le vice-président: Je regrette de décevoir le député de York-Sud-Weston, mais cela demanderait trop de temps à la présidence.
The Deputy Speaker: I am sorry to disappoint the hon. member for York South-Weston but it would take up a great deal of time for the Chair to try to explain each amendment.

Le vice-président: Je regrette de devoir interrompre le secrétaire parlementaire mais son temps de parole est épuisé. Le député de York Sud-Weston a la parole (2315) M. John Nunziata (York-Sud-Weston): Monsieur le Président, j'apprécie l'occasion qui m'est offerte de participer à la discussion.
The Deputy Speaker: I am sorry to interrupt the parliamentary secretary but his time is up (2315) Mr. John Nunziata (York South-Weston): Mr. Speaker, I appreciate the opportunity to participate in this discussion.

Un député qui a été expulsé du parti et qui siège maintenant de ce côté-ci, le député de York-Sud—Weston, ne sait aussi que trop bien que les libéraux ont perdu la confiance des Canadiens à cause de leur promesse d'abolir et d'éliminer la TPS.
Somebody who was booted out of the party and sits now over on this side, the member for York South—Weston, knows all too well that the Liberals broke its faith with the people on its promise to kill, scrap and abolish the GST.