Traduction de «cela demanderait trop » (Français → Anglais) :

Le vice-président: Je regrette de décevoir le député de York-Sud-Weston, mais cela demanderait trop de temps à la présidence.
The Deputy Speaker: I am sorry to disappoint the hon. member for York South-Weston but it would take up a great deal of time for the Chair to try to explain each amendment.

J'imagine que vous avez dû recommander au ministre de ne pas exécuter une mission en Afghanistan compte tenu du trop grand effort que cela demanderait à l'armée canadienne.
I would imagine that you must have recommended to the minister not to carry out a mission in Afghanistan given that the effort would be too great for the Canadian army.