Traduction de «député de wild rose voudrait bien » (Français → Anglais) :

J'ai entendu le député de Wild Rose affirmer, bien qu'il faudra vérifier le texte du hansard pour s'en assurer, qu'il était prêt à appuyer n'importe quelle mesure à condition qu'elle soit volontaire.
I heard the member for Wild Rose say, and this is pretty close to a quote, we will have to get the Hansard to check, that he would support anything if it was voluntary.

La ministre savait très bien ce qui se passait car le député de Skeena a soulevé la question à plusieurs reprises, tout comme le député de Wild Rose, le chef de notre parti et d'autres députés de l'opposition.
She knew full well what was going on. The member for Skeena brought it up time and time again, as did the member for Wild Rose, the leader of this party and other members of the opposition.

Je me demande si le député de Wild Rose voudrait bien retirer le mot «mensonges» et le remplacer par un autre en reformulant sa question.
I wonder if I could prevail on the hon. member for Wild Rose to withdraw the word ``lies'' and perhaps use another one, to rephrase his question.

Madame la Présidente voudrait-elle bien s'excuser auprès de nos invités, le ministre des affaires étrangères turc M. Cem et son ambassadeur M. Akiyol, et voudrait-elle bien adresser des remontrances sévères aux députés qui ont délibérément organisé la manifestation d'aujourd'hui, qui n'était qu'une parodie de notre sens de l'hospitalité parlementaire habituelle et aurait pu provoquer des heurts physiques.
Would Madam President apologise to our guests, the Turkish Foreign Minister Mr Cem and his Ambassador Mr Akiyol, and would Madam President remonstrate strongly with those Members who deliberately arranged the demonstration today as it was a travesty of our normal Parliamentary hospitality and could have led to physical harm.

Il y a aussi les producteurs agricoles de Wild Rose en Alberta. Il ne s'agit pas là du député de Wild Rose, mais bien des producteurs agricoles de Wild Rose.
Other supporters of the inclusion clause include Wild Rose Agricultural Producers from Alberta, not the member for Wild Rose but the agricultural producers of Wild Rose; the Saskatchewan Association of Rural Municipalities, which represents more than 200,000 rural taxpayers; and the Government of Saskatchewan.

Si le député de Wild Rose réfléchit bien, il comprendra que le problème ne découle pas de la Constitution.
I think if he really thinks about it, the member for Wild Rose will realize that the problem is not the constitution.