Vertaling van "député de surrey-nord de répondre très brièvement " (Frans → Engels) :

Je permettrai au député de Surrey-Nord de répondre très brièvement.
I am going to go to the member for Surrey North for a very brief response.

La présidente suppléante (Mme Thibeault): Le député de Scarborough-Centre peut répondre très brièvement.
The Acting Speaker (Thibeault): The hon. member for Scarborough Centre for a very short answer.

Ils sont au courant de la motion sur les victimes présentée cette semaine au comité par notre leader parlementaire, motion à laquelle notre porte-parole adjoint en matière de justice, le député de Surrey-Nord, a travaillé très fort.
They know about the motion on victims by our House leader and which was worked on very hard by the deputy justice critic from Surrey North. It was put forward in the committee this week.

- (SV) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés. Je vais essayer de répondre très brièvement à quelques-unes des questions concrètes qui ont été posées au Conseil.
– (SV) Mr President, ladies and gentlemen, I will try to answer some of the concrete questions addressed to the Council as briefly as possible.

Je vous remercie également pour vos remarques constructives; je peux répondre très brièvement aux députés qui sont intervenus et j’espère que mes réponses les rassureront.
I am grateful for constructive contributions and I can reply very briefly but I hope reassuringly to the honourable Members who have contributed.

Je souhaiterais seulement remercier les députés des points de vue qu'ils ont exprimés et répondre très brièvement à deux ou trois questions qui ont été soulevées.
I would just like very much to thank the Members of the House for the views they have expressed and very briefly to address two or three questions that were raised.

- (DE) Mesdames et Messieurs les Députés, je pense pouvoir répondre très brièvement à cette question.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I believe I can answer this question very briefly.

J'invite le député de Carleton-Gloucester à répondre très brièvement.
I call on the hon. member for Carleton-Gloucester for a very short reply.

Le député de Surrey-Nord peut être très fier d'avoir réussi à convaincre le gouvernement de tenir compte de ses idées dans le projet de loi C-68.
My colleague from Surrey North can take great pride, credit and solace in managing to motivate the government to include his initiatives in Bill C-68.