Traduction de «carleton-gloucester à répondre » (Français → Anglais) :

M. Eugène Bellemare (Carleton—Gloucester, Lib.): Monsieur le Président, permettez-moi de présenter une pétition signée par 25 commettants et commettantes de Carleton-Gloucester.
Mr. Eugène Bellemare (Carleton—Gloucester, Lib.): Mr. Speaker, I wish to present a petition signed by 25 constituents in Carleton—Gloucester.

J'invite le député de Carleton-Gloucester à répondre très brièvement.
I call on the hon. member for Carleton-Gloucester for a very short reply.

M. Eugène Bellemare (Carleton-Gloucester, Lib.): Monsieur le Président, j'ai le plaisir de présenter cinq pétitions au nom des résidants de Carleton-Gloucester.
Mr. Eugène Bellemare (Carleton-Gloucester, Lib.): Mr. Speaker, I have the pleasure of presenting five petitions on behalf of residents of Carleton-Gloucester.

Il l'a bel et bien retiré et, sur ce, je donne la parole à l'honorable député de Carleton-Gloucester (1505) [Français] M. Eugène Bellemare (Carleton-Gloucester): Monsieur le Président, je vous remercie de me donner l'occasion de pouvoir répondre au leader du Parti réformiste à la Chambre celui qui vient juste de lancer quatre feuilles en l'air .
He has withdrawn that and I turn the floor over to the hon. member for Carleton-Gloucester (1505) [Translation] Mr. Eugène Bellemare (Carleton-Gloucester): Mr. Speaker, I want to thank you for giving me this opportunity to respond to the Reform Party's House leader, the one who had just thrown four sheets to the wind.

Ils avaient changé le nom de Carleton-Gloucester à Gloucester-Carleton.
They had changed the name from Carleton-Gloucester to Gloucester-Carleton.