Vertaling van "député de north vancouver et nous terminerons ensuite " (Frans → Engels) :

Si la Chambre est d'accord, je permettrai au député de North Vancouver de terminer son intervention et nous entendrons ensuite le député de Calgary—Nord-Est.
If the House sees fit, I will allow the hon. member for North Vancouver to conclude his remarks and we would then come back to the member for Calgary Northeast.

Nous avons travaillé avec le député de North Vancouver dans ce dossier et nous le remercions d'ailleurs de sa collaboration.
We have worked with the member for North Vancouver and we appreciate the cooperation of the member.

Quel meilleur exemple pourrions-nous avoir que celui dont nous sommes saisis, fruit du travail acharné du député de North Vancouver.
What better example could we have than the one now before us, as a result of the hard work by the member for North Vancouver.

Quoi qu'il en soit, c'est chose du passé, mais je voulais simplement signaler cela pour que le député ne pense pas que nous étions mal disposés envers ce qui a été proposé à ce moment-là (1250) M. Dick Proctor: Monsieur le Président, je remercie le député de North Vancouver de cette précision.
Anyway, that is water under the bridge, but I did want to get that on the record just so that the member did not feel there was some ill will toward what was being proposed at the time (1250) Mr. Dick Proctor: Mr. Speaker, I thank the member for North Vancouver for that clarification.

Autrement, nous allons passer au député de North Vancouver et nous terminerons ensuite avec le secrétaire parlementaire.
If not, we will now go to the hon. member for North Vancouver and then we will close with the honourable parliamentary secretary.