Traduction de «passer au député de north vancouver et nous terminerons ensuite » (Français → Anglais) :

Si la Chambre est d'accord, je permettrai au député de North Vancouver de terminer son intervention et nous entendrons ensuite le député de Calgary—Nord-Est.
If the House sees fit, I will allow the hon. member for North Vancouver to conclude his remarks and we would then come back to the member for Calgary Northeast.

Autrement, nous allons passer au député de North Vancouver et nous terminerons ensuite avec le secrétaire parlementaire.
If not, we will now go to the hon. member for North Vancouver and then we will close with the honourable parliamentary secretary.

Je le dis au député qui a son ordinateur sur son pupitre et à ses collègues, à ses côtés, que le chef du Parti réformiste devrait étudier sérieusement la définition du mot «intégrité» et faire ensuite ce qui s'impose: trouver une autre vocation (1600) M. Ted White (North Vancouver, Réf.): Monsieur le Président, il semble que le ministre nous en veut un peu pour les critiques que nous avons formulées à propos de son projet de construction d'une route.
I say to the hon. member with his computer on his desk and his colleagues beside him that the leader of the Reform Party should clearly examine the definition of the word integrity and should do the honourable thing and find another vocation (1600) Mr. Ted White (North Vancouver, Ref.): Mr. Speaker, it seems the minister is holding a bit of a grudge over the attacks on his highway project.