Traduction de «député brandon-souris » (Français → Anglais) :

Rick Borotsik, député Brandon-Souris Du consentement unanime, il est convenu, - Que, le Comité entende les témoignages des hauts fonctionnaires du Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international et du Ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire.
By unanimous consent, it was agreed, - That, the Committee hear the officials from the Department of Foreign Affairs and International Trade and from the Department of Agriculture and Agri-Food.

M. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Monsieur le Président, les députés sont probablement lassés de m'entendre vanter Brandon et parler des Jeux du Canada et des éliminatoires de curling en prévision des Jeux olympiques, mais je dois prendre la parole encore une fois pour féliciter la ville de Brandon, dans le sud-ouest du Manitoba, à la suite de l'annonce qui y a été faite hier.
Mr. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Mr. Speaker, members of the House will probably be getting a bit tired of my good news Brandon stories about the Canada Games and the Olympic curling trials, but once again I rise to congratulate the community of Brandon in southwestern Manitoba on yesterday's announcement.

Le président suppléant (M. McClelland): Conformément à l'article 38 du Règlement, je dois faire connaître à la Chambre les questions qui seront soulevées ce soir à l'heure de l'ajournement: le député de Delta—South Richmond—La méfloquine; le député de Burnaby—Douglas—L'aide étrangère; le député de Brandon—Souris—Les pêches; le député de Frontenac—Mégantic—Le Programme d'adaptation pour les travailleurs âgés.
The Acting Speaker (Mr. McClelland): It is my duty, pursuant to Standing Order 38, to inform the House that the questions to be raised tonight at the time adjournment are as follows: the hon. member for Delta—South Richmond, Mefloquine; the hon. member for Burnaby—Douglas, Foreign Aid; the hon. member for Brandon—Souris, Fisheries; and the hon. member for Frontenac—Megantic, Program for Older Worker Adjustment.

Nous savons, par exemple, que dans la circonscription du député, Brandon—Souris, l'hôpital de Brandon est capable d'envoyer des radiographies par voie électronique à Winnipeg parce qu'il dispose d'une connexion à haut débit.
We know, for example, that in the member's own riding of Brandon—Souris, the Brandon hospital has the capability of putting X-rays on disks and sending them to Winnipeg, because the high speed connections are there.

M. Glen McKinnon (Brandon-Souris, Lib.): Monsieur le Président, je partagerai ma période de dix minutes avec mon collègue, le député de Souris-Moose Mountain.
I know hon. members will know that. Mr. Glen McKinnon (Brandon-Souris, Lib.): Mr. Speaker, I intend to share my 10 minutes with my colleague from Souris-Moose Mountain.