Traduction de «rick borotsik député brandon-souris » (Français → Anglais) :

Rick Borotsik, député Brandon-Souris Du consentement unanime, il est convenu, - Que, le Comité entende les témoignages des hauts fonctionnaires du Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international et du Ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire.
By unanimous consent, it was agreed, - That, the Committee hear the officials from the Department of Foreign Affairs and International Trade and from the Department of Agriculture and Agri-Food.

M. Rick Borotsik (député de Brandon—Souris, PC): Monsieur Cadman, je suis désolé d'être arrivé en retard.
Mr. Rick Borotsik, M.P (Brandon—Souris, PC): Mr. Cadman, I'm sorry I was late coming in here.

Conformément à l'article 106(3) du Règlement, le Comité considère la lettre datée du 22 septembre 1998, soumise par Rick Borotsik, député; Dick Protor, député; Jay Hill, député et Leon Benoit, député, qui se lit comme suit : OTTAWA, Canada Le 22 septembre 1998 Monsieur Georges Etoka, greffier Comité permanent de l’agriculture et de l’agroalimentaire Chambre des communes Bureau 619 180, rue Wellington Ottawa (Ontario) K1A 0A6 Monsieur, Je vous demande par la présente de tenir le plus tôt possible une réunion du comité, conformément à l’article 106(3) du Règlement, pour discuter de la question du différend commercial entre le Canada et les États-Unis au sujet des produits agricoles aux frontières des États du Dakota du Nord et du Dakota du Sud.
Pursuant to Standing Order 106(3), the Committee considered the letter dated September 22, 1998, submitted by Rick Borotsik, M.P., Dick Proctor, M.P., Jay Hill, M.P., and Leon Benoit, M.P., which reads as follows: September 22, 1998 OTTAWA, CANADA Mr. Georges Etoka, Clerk Standing Committee on Agriculture and Agri-Food House of Commons Room 619, 180 Wellington Street Ottawa, Ontario K1A 0A6 I am requesting an emergency committee meeting be held, pursuant to Standing Order 106(3), at the earliest possible time to discuss the issue of the Canada-US agricultural trade dispute at the North and South Dakota borders.

Nous savons, par exemple, que dans la circonscription du député, Brandon—Souris, l'hôpital de Brandon est capable d'envoyer des radiographies par voie électronique à Winnipeg parce qu'il dispose d'une connexion à haut débit.
We know, for example, that in the member's own riding of Brandon—Souris, the Brandon hospital has the capability of putting X-rays on disks and sending them to Winnipeg, because the high speed connections are there.

Étant donné que les projets de loi d'initiative parlementaire ne sont normalement inscrits qu'au nom d'un seul député, je voudrais ajouter les noms de M. Denis Coderre, député de Bourassa, de Mme Val Meredith, députée de South Surrey—White Rock—Langley, de Mme Suzanne Tremblay, députée de Rimouski—Mitis, de l'hon. Lorne Nystrom, député de Qu'Appelle, et de M. Rick Borotsik, député de Brandon—Souris.
Because of the unique nature of private members' bills in that they stand in one person's name, I would like to add the names of Mr. Denis Coderre, the member for Bourassa; Val Meredith, the member for South Surrey—White Rock—Langley; Suzanne Tremblay, the member for Rimouski—Mitis; Lorne Nystrom, the member for Qu'Appelle; and Rick Borotsik, the member for Brandon—Souris.