Vertaling van "brandon—souris " (Frans → Engels) :

M. Merv Tweed (Brandon—Souris, PCC): Madame la Présidente, j'ai le plaisir de présenter deux pétitions signées par des électeurs de ma circonscription, Brandon—Souris.
Mr. Merv Tweed (Brandon—Souris, CPC): Madam Speaker, I am pleased to present two petitions from the constituents of Brandon—Souris.

M. Merv Tweed (Brandon—Souris, PCC): Monsieur le Président, je tiens en premier lieu à dire à la Chambre et aux Canadiens de Brandon Souris, que je représente, quel a été mon étonnement d'apprendre, lors d'une activité à laquelle j'ai participé durant la période des Fêtes, à quel point nos collectivités et nos circonscriptions participaient à l'agriculture et quelle était l'ampleur des revenus qui s'y rattachaient pour ceux qui vivent parmi nous.
Mr. Merv Tweed (Brandon—Souris, CPC): Mr. Speaker, I want to start my comments by saying to the House and to Canadians in Brandon Souris, who I represent, that surprisingly at an event I attended prior the new year, we were advised how much our communities and our constituencies were involved in agriculture and how much the income of the people living in our communities was involved.

M. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PCC): Monsieur le Président, à maintes et maintes reprises, j'ai vanté les prouesses des joueurs de curling de la circonscription de Brandon—Souris.
Mr. Rick Borotsik (Brandon—Souris, CPC): Mr. Speaker, time and time again I have boasted in the House about Brandon—Souris and its curling prowess.

ORDRES ÉMANANT DU GOUVERNEMENT La Chambre reprend l'étude de la motion de M. Casey (Brandon Souris), appuyé par M. Brison (Kings Hants), relative aux travaux des subsides; Et de l'amendement de M. Borotsik (Brandon Souris), appuyé par M. Doyle (St. John's-Est).
GOVERNMENT ORDERS The House resumed consideration of the motion of Mr. Casey (Cumberland Colchester), seconded by Mr. Brison (Kings Hants), in relation to the Business of Supply; And of the amendment of Mr. Borotsik (Brandon Souris), seconded by Mr. Doyle (St. John's East).

M. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Je suis le porte-parole du Parti conservateur en matière d'agriculture et je représente la circonscription de Brandon—Souris à Brandon au Manitoba.
Mr. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): I'm the agriculture critic for the Progressive Conservative Party, and I represent the riding of Brandon—Souris in Brandon, Manitoba.