Vertaling van "député aura également " (Frans → Engels) :

Il y aura également la troisième lecture où de nombreux autres députés réformistes pourront faire part de leur position.
There will also be third reading at which many more Reform members will speak.

Assurons-nous que le Québec aura également une augmentation de son nombre de sièges, afin qu'il représente 24,3 p. 100 de la députation à la Chambre.
But let us make sure that Quebec, too, gets more seats, so that it represents 24.3% of the members in the House.

Cet après-midi, il y aura également un débat sur l’élargissement à la Turquie et à d’autres pays candidats avec le ministre des affaires étrangères, Carl Bildt, débat au cours duquel les députés auront la possibilité de lui poser des questions sur ce sujet et sur d’autres aussi.
There will also be a debate on enlargement in respect of Turkey and other candidate countries this afternoon with the Minister for Foreign Affairs, Carl Bildt, when Members will have the opportunity to ask questions about this and other issues.

Dans la mesure où une grande majorité des députés souhaite une approche plus uniforme et plus concrète de la part de l’Union européenne en matière de politique étrangère, la personne nommée à ce poste aura également tout intérêt à s’assurer le soutien du Parlement européen pour ses actions.
As the vast majority of us want a more uniform and hands-on approach by the European Union towards foreign policy, the future incumbent of this office will also have a self-interest in securing the support of the European Parliament for his actions.

Si jamais notre instance de recours est trop lente, la sanction sera réputée nulle et non avenue. Le député aura également - et c'est tant mieux - un nouveau droit d'expression visuel.
Even better, Members will have a new right of visual expression.

Le député sait également qu'il y aura une conférence fédérale-provinciale des ministres des Finances plus tard ce mois-ci et que ce sera la première occasion de discuter de la question.
He also knows that there will be a joint federal-provincial conference of finance ministers happening later this month and this will be the first opportunity to even discuss the issue.

Nous espérons que le député aura reçu l'appui de son gouvernement et que celui-ci votera également en faveur de cette motion.
We hope the hon. member has the support of his government and that the government will also vote in favour of the motion.

Mardi soir, nous aurons un débat exploratoire sur l'indemnisation des victimes de l'hépatite C. Pour ce qui est de la question précise qu'a posée le député d'en face, je réponds que ce sera certainement dans un avenir rapproché et je suis persuadé qu'il y aura également des discussions à cet égard entre les leaders parlementaires.
On Tuesday evening there will be a take note debate on the compensation for victims of hepatitis C. With respect to the specific question asked by the hon. member across the way, certainly it will be very forthcoming in the near future and I am sure we will also have a discussion among House leaders.

Quoi qu’il en soit, l’honorable député aura suivi les récentes discussions - également dans le cadre de la Convention - portant sur une éventuelle extension du vote à la majorité qualifiée. Dans ce cas, un arrangement différent pourrait voir le jour dans ce domaine aussi et donner des résultats plus souhaitables et plus positifs.
In all events, the honourable Member will have observed the discussions held recently, which are also taking place within the framework of the Convention, on the possible extension of qualified majority voting, in which case there may be a different arrangement here too which will give more desirable and more positive results.

Le Parlement aura également la responsabilité de proposer l'ajout temporaire de députés au Parlement européen des États qui auront adhéré au cours des cinq ans que dure une législature.
Parliament will also be responsible for proposing the temporary addition of MEPs from accession states during a five-year mandate.