Vertaling van "celui-ci votera également " (Frans → Engels) :

Nous demandons un meilleur montage de financement, mais si le montage proposé fonctionne moins bien que celui qui est en place, celui-ci est également une subvention, même si le gouvernement fédéral ne le considère pas comme tel.
We're asking for a better financing package, but if a financing package is not as good as the other one as a subsidy, then the other one is still going to be a subsidy too, yet it's not considered a subsidy by the federal government.

Nous espérons que le député aura reçu l'appui de son gouvernement et que celui-ci votera également en faveur de cette motion.
We hope the hon. member has the support of his government and that the government will also vote in favour of the motion.

Les droits de l’homme ne sont pas négociables, et j’espère qu’une majorité de cette assemblée votera également en faveur de ces droits de l’homme communs à l’Europe dans notre amendement.
Human rights are not negotiable and I hope that a majority of this House will also vote in favour of these common European human rights in our amendment.

En outre, tout comme la rapporteure, je voudrais dire que mon groupe votera également contre les amendements avancés par le groupe PPE-DE, et que je suis également en désaccord avec les arguments de M. Casini.
Moreover, like the rapporteur, I should like to say that my group will also be voting against the amendments put forward by the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats, and I also disagree with Mr Casini’s arguments.

La question a été soumise au Comité de contestation extraordinaire, et celui-ci a également donné gain de cause au Canada.
The issue was referred to this Extraordinary Challenge Committee, and they also ruled in Canada's favour.

Celui-ci étudiera également l'assertion d'UPS que le Canada a omis d'accorder le traitement national à UPS en fournissant aux éditeurs de magazines des tarifs postaux préférentiels dont ne bénéficie pas UPS.
It will also look at UPS's claim that Canada has failed to give UPS national treatment by providing the magazine industry with a mailing subsidy through Canada Post and that subsidy is not provided to companies such as UPS.

Il y est question d’une coopération étroite avec l’OTAN et les États-Unis. Notre groupe votera également «non» à ce rapport.
It is about close cooperation with NATO and the USA, and our group will be voting ‘no’ to this report too.

Notre groupe votera également contre ceux-ci dans la mesure où nous estimons que leur mise en œuvre est impossible.
Our group will also vote against them because we do not think it is possible to implement them.

Le Mouvement de juin votera également pour l’ensemble du rapport dans la mesure où il convient évidemment de respecter, pour ne pas dire promouvoir, les droits de l’homme au sein de l’Union européenne - et cela en dépit du fait que nous ne souhaitons ni une politique d’asile commune ni une incorporation de la Charte des droits fondamentaux ni la création d’une agence européenne des droits de l’homme.
The June Movement is also voting in favour of the whole report, because human rights within the EU must naturally be respected, if not improved. We are doing this in spite of the fact that we do not wish to see a common asylum policy, the incorporation of the Charter of Fundamental Rights and the development of an EU human rights agency.

Étant donné les normes de comportement social en vigueur, peut-on penser raisonnablement que les membres d'un conseil d'administration puissent approfondir un problème en présence de leur président, si celui-ci est également directeur général?
Given the existence of social norms of behaviour, is it reasonable to expect that directors will pursue problem areas in depth in front of a chairman who is also the CEO?