Traduction de «déposer cinq amendements afin » (Français → Anglais) :

J'ai déposé cet amendement afin que les juges soient dorénavant des juges civils.
I brought forward this amendment so that the judges are civilian judges from now on.

Le NPD a déposé un amendement afin de résoudre ce problème à l'étape du comité pour le projet de loi C-41.
The NDP proposed an amendment in order to resolve this problem at committee stage for Bill C-41.

Les derniers événements nous ont amenés à déposer cinq amendements afin de tenir compte des derniers développements.
The most recent news has led us to table five amendments to take account of recent developments.

Contrairement à ce que M. Laframboise a mentionné il y a un instant, nous n'avons pas besoin de déposer un amendement afin de déterminer qui ferait cela parce que nous avons déjà accepté dans les amendements, et dans les clauses non modifiées du projet de loi, que ce serait le gouvernement, par l'entremise du ministre, qui serait responsable de toutes ces activités.
Contrary to what Monsieur Laframboise just mentioned a moment ago, we have no need to introduce an amendment to identify who would do that because we've already accepted in the amendments, and the bill, unamended clauses that the government, through the minister, be responsible for all of those.

Je voudrais également souligner le fait que j’ai déposé cinq amendements au nom du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens).
I also wish to emphasise that I introduced five amendments on behalf of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats).

Mes collègue d'Abitibi—Témiscamingue et d'Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou ont travaillé très fort avec les autres collègues de l'opposition afin de déposer cinq amendements importants.
My colleagues from Abitibi—Témiscamingue and Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou worked very hard, along with other opposition members, to propose five significant amendments.

Mme Berger a mené une enquête plus complète que les autres précisément sur cette proposition, et a déposé cinq amendements.
Mrs Berger has carried out a more thorough investigation than the others precisely on this proposal and has tabled five amendments.

Ces dernières semaines, la commission de l’emploi et des affaires sociales a déposé cinq amendements, qui ont été repris par le Coreper et par le Conseil dans son ensemble sur les conseils de la présidence irlandaise.
In recent weeks the Committee on Employment and Social Affairs tabled five amendments which have been taken on board by Coreper and by the Council as a whole under the guidance of the Irish presidency.

Je me questionne beaucoup sur la volonté du gouvernement de déposer un amendement afin de réévaluer le processus législatif, comme il est normal de le faire, mais pour le confier au Sénat.
I really wonder about what the government is up to with its amendment to re-examine the entire legislative process, which is the normal thing to do, but give that role to the Senate.

Avec mon collègue Dominique Souchet, sensible à cette question, j'ai déposé cinq amendements insistant sur le rôle des PME et de l'artisanat dans le cadre d'Interreg, sur l'importance de la coopération entre entreprises et sur la nécessaire association des partenaires économiques et sociaux à la conception et à la mise en œuvre des programmes. Ces amendements ont été adoptés à l'unanimité, ce dont je me félicite.
I and my colleague Dominique Souchet, who is well versed in this matter, have tabled five amendments highlighting the role of SMEs and craft trades within the framework of INTERREG, the importance of cooperation between undertakings and the need to involve economic and social partners in the design and implementation of the programmes and I welcome the fact that these amendments were adopted unanimously.