Vertaling van "déposer cinq amendements " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déposer un amendement
to lodge an amendment

proposer un amendement [ déposer une contre-proposition | déposer une contreproposition ]
move an amendment

amendements régulièrement déposés
amendments that have been duly lodged

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une voix: Un vote par appel nominal, s'il vous plaît, monsieur le président (L'article 9 est adopté par six voix contre cinq.) (Article 10) Nous allons passer à l'article 10, à propos duquel a été déposé l'amendement NDP-6.
An hon. member: I would like a recorded vote, Mr. Chair (Clause 9 agreed to: yeas 6; nays 5) (On clause 10) We're moving to clause 10 on which we have proposed amendment NDP-6.

Je voudrais également souligner le fait que j’ai déposé cinq amendements au nom du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens).
I also wish to emphasise that I introduced five amendments on behalf of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats).

Mes collègue d'Abitibi—Témiscamingue et d'Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou ont travaillé très fort avec les autres collègues de l'opposition afin de déposer cinq amendements importants.
My colleagues from Abitibi—Témiscamingue and Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou worked very hard, along with other opposition members, to propose five significant amendments.

Les derniers événements nous ont amenés à déposer cinq amendements afin de tenir compte des derniers développements.
The most recent news has led us to table five amendments to take account of recent developments.

1. À l'expiration d'un délai de cinq ans à compter de l'entrée en vigueur du présent protocole, un État partie au protocole peut proposer un amendement et en déposer le texte auprès du secrétaire général de l'Organisation des Nations unies. Ce dernier communique alors la proposition d'amendement aux États parties et à la conférence des parties à la convention en vue de l'examen de la proposition et de l'adoption d'une décision.
1. After the expiry of five years from the entry into force of this Protocol, a State Party to the Protocol may propose an amendment and file it with the Secretary-General of the United Nations, who shall thereupon communicate the proposed amendment to the States Parties and to the Conference of the Parties to the Convention for the purpose of considering and deciding on the proposal.

Le 19 juin 2003, j'ai aussi déposé cinq séries d'amendements qui n'ont pas été publiées dans les Débats du Sénat.
On June 19, 2003, I also tabled five series of amendments that were not recorded in the Debates of the Senate.

Avec mon collègue Dominique Souchet, sensible à cette question, j'ai déposé cinq amendements insistant sur le rôle des PME et de l'artisanat dans le cadre d'Interreg, sur l'importance de la coopération entre entreprises et sur la nécessaire association des partenaires économiques et sociaux à la conception et à la mise en œuvre des programmes. Ces amendements ont été adoptés à l'unanimité, ce dont je me félicite.
I and my colleague Dominique Souchet, who is well versed in this matter, have tabled five amendments highlighting the role of SMEs and craft trades within the framework of INTERREG, the importance of cooperation between undertakings and the need to involve economic and social partners in the design and implementation of the programmes and I welcome the fact that these amendments were adopted unanimously.

Alors, nous avons déposé plusieurs amendements et la Présidence les a regroupés en cinq motions principales et débats principaux.
We moved several amendments and the Speaker grouped them into five main motions for debate.

Si je devais préparer à votre intention cinq amendements à être déposés en comité, ils seraient étudiés minutieusement par les greffiers de notre bureau, longtemps à l'avance.
If I were to prepare five amendments for you for committee stage, they would be scrutinized by clerks in our office ahead of time.