Traduction de «déposants restent intégralement protégés » (Français → Anglais) :

L’aide contribuera également à la liquidation ordonnée des actifs toxiques restants de Banif. Tous les déposants restent intégralement protégés.
The aid will also support the orderly wind-down of the remainder of Banif’s impaired assets. All depositors continue to remain fully protected.

Les détenteurs d'obligations prioritaires ne sont pas tenus de contribuer aux charges et les déposants restent pleinement protégés conformément aux règles de l'UE.
Senior bondholders do not have to contribute and depositors remain fully protected in line with EU rules.

Les actionnaires et les créanciers de rang inférieur ont apporté leur pleine contribution, réduisant ainsi les coûts supportés par l'État italien, tandis que les déposants restent pleinement protégés.Ces mesures permettront également de débarrasser le secteur bancaire italien de 18 milliards d'euros de prêts improductifs et contribueront de cette manière à son assainissement».
Shareholders and junior creditors have fully contributed, reducing the costs to the Italian State, whilst depositors remain fully protected. These measures will also remove €18 billion in non-performing loans from the Italian banking sector and contribute to its consolidation".

Les dépôts des clients d’une valeur inférieure à 100 000 euros restent intégralement protégés à tout moment.
Customer deposits under €100 000 remain fully protected at all times.

C'est pour ces raisons que, au NPD, nous avons déposé des projets de loi comme celui-ci, afin que, tout d'abord, la population soit au courant des changements et, qu'ensuite, elle puisse peut-être faire changer d'idée les conservateurs sur ce projet de loi qui fait en sorte que moins de 2 % de nos cours d'eau restent protégés maintenant, à cause du projet de loi C-45.
First of all, we want members of the public to know about the changes, and second, we want them to try and change the Conservatives' minds about Bill C-45, which has resulted in less than 2% of our waterways being protected.

En revanche, nous devons examiner les perspectives dont il faut tenir compte pour faire en sorte qu’il subsiste effectivement un large choix en matière de voyages aériens et que de nouvelles options puissent se faire une place sur le marché, mais que les consommateurs restent néanmoins protégés et ne soient pas les victimes de quelconques problèmes financiers si une compagnie tombe en faillite et dépose son bilan.
However, we should consider the perspectives that we need to take into account to ensure that there indeed remains a large degree of choice when it comes to air travel and that new options can come onto the market, but that consumers are nevertheless protected and are not left with any sort of financial problems if an airline were to actually go bankrupt or has to file for bankruptcy.

Il a dit que son parti n'appuierait pas le projet de loi, parce qu'on ne devrait pas avoir une assurance qui protège intégralement les déposants jusqu'à concurrence de 60 000 $.
His party will not be supporting the bill because it believes we should not have Canadian deposit insurance which covers every last cent owed to a depositor up to $60,000.