Traduction de «qui protège intégralement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

télédiffusion intégrale des délibérations de la Chambre [ télédiffusion intégrale des comités de la Chambre | radiodiffusion intégrale des délibérations de la Chambre | radiodiffusion intégrale des comités de la Chambre ]
gavel-to-gavel coverage of House proceedings [ gavel-to-gavel coverage of committees proceedings ]

monteur de protège-tympans [ monteuse de protège-tympans | monteur de protège-oreilles | monteuse de protège-oreilles | monteur de bouchons d'oreilles | monteuse de bouchons d'oreilles | monteur de cache-oreilles antibruit | monteuse de cache-oreilles antibruit | monteur de bouche-oreilles | monteus ]
protective earmuffs assembler [ safety earmuffs assembler ]

interface en mode protégé DOS [ DPMI | interface DOS en mode protégé | norme DPMI | spécification DPMI | interface du mode protégé DOS ]
DOS Protected Mode Interface [ DPMI | DOS protected-mode interface | DPMI specification | DPMI standard | DOS/protected-mode interface ]

dose absorbée intégrale | dose absorbée totale | dose intégrale
integral absorbed dose

intégrale de résonance | intégrale de résonnance
resonance integral

réserve intégrale | réserve naturelle intégrale
integral natural reserve

protège-visage
Face splash shield

protège-doigt à usage unique
Finger protector, single-use

rapport sexuel non protégé
Unprotected coitus

Admission pour protéger le sujet de son milieu ou pour l'isoler après un contact avec une personne atteinte d'une maladie infectieuse
Admission to protect the individual from his or her surroundings or for isolation of individual after contact with infectious disease

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Un opérateur de SPIS détient ses propres actifs et ceux de ses participants dans des entités supervisées et réglementées (ci-après les «conservateurs») appliquant des normes comptables, des procédures de conservation et des contrôles internes qui protègent intégralement ces actifs contre le risque de pertes faisant suite à l'insolvabilité, à la négligence, à la fraude, à une mauvaise administration ou à une tenue des registres inadéquate de la part d'un conservateur ou d'un sous-conservateur.
1. A SIPS operator shall hold its own and participants' assets with supervised and regulated entities (hereinafter the ‘custodians’), that have accounting practices, safekeeping procedures and internal controls that fully protect these assets against the risk of loss in the event of a custodian's or sub-custodian's insolvency, negligence, fraud, poor administration or inadequate recordkeeping.

(b) la mise en place des structures administratives, de systèmes et de formations à l'intention du personnel, afin que les procédures de retour se déroulent bien et protègent intégralement les droits fondamentaux des migrants;
(b) setting up of administrative structures, systems and training of staff to ensure that return procedures are smooth and fully protect the fundamental rights of migrants;

la mise en place des structures administratives, de systèmes et de formations à l’intention du personnel, afin que les procédures de retour se déroulent bien et protègent intégralement les droits fondamentaux des migrants ;
(b) setting up of administrative structures, systems and training of staff to ensure that return procedures are smooth and fully protect the fundamental rights of migrants ;

Ce cadre, s'il est mis en œuvre intégralement et rapidement par tous les États membres, bien avant 2018, permettra d'opérer le changement de politique radical et urgent qui est devenu nécessaire et d'améliorer la façon de protéger ensemble nos océans et nos mers dans le peu de temps qui reste avant 2020.
This way forward, if implemented fully and rapidly by all, well before 2018, will help achieve the required urgent policy step-change, and will improve the way we jointly address the protection of our oceans and seas in the little time left before 2020.

Afin de garantir que la présente législation protège intégralement les PME contre les comportements abusifs ou injustes en matière de paiement, il est primordial d'y inclure les pratiques commerciales.
To ensure this legislation fully protects SMEs from abusive or unfair behaviour in relation to payment it is paramount to include commercial practices.

15. demande à Israël de mettre fin à la persécution politique des membres arabes de la Knesset et de protéger intégralement leurs droits de représentants élus; souligne en particulier les menaces qui ont visé récemment Mme Hanin Zuabi après qu’elle eut participé à la tentative de la flottille d’aide humanitaire pour Gaza;
15. Calls on Israel to stop political persecution of Israeli Arab Members of Knesset, and fully protect their rights as elected representatives; underlines especially the recent threats against MK Hanin Zuabi after she participated in the Gaza-bound aid flotilla;

(b) la mise en place des structures administratives, de systèmes et de formations à l’intention du personnel, afin que les procédures de retour se déroulent bien et protègent intégralement les droits fondamentaux des migrants;
(b) setting up of administrative structures, systems and training of staff to ensure that return procedures are smooth and fully protect the fundamental rights of migrants;

Les actions clés recensées dans ce sixième PAE incluent la mise en oeuvre de la stratégie communautaire en faveur de la diversité biologique [6] et des plans d'action [7], y compris la mise en application intégrale des directives dans le domaine de la nature [8] et notamment l'établissement d'un réseau de sites protégés, le réseau Natura 2000 [9].
Key actions identified in the Sixth EAP include implementation of the Community Biodiversity Strategy [6] and Action Plans [7], including full implementation of the nature directives [8] and, in particular the establishment of a network of protected sites, the Natura 2000 network [9].

Le pivot de la politique européenne pour protéger la biodiversité et les écosystèmes qui l'abritent reste la mise en oeuvre intégrale du Natura 2000.
The linchpin of European policy to protect bio-diversity and the eco-systems which support it remains the full implementation of Natura 2000.

Dans le cadre des conclusions du Conseil européen de Tampere et à la lumière des propositions formulées dans sa communication sur une procédure d'asile commune et un statut uniforme, la Commission propose de définir en premier lieu des orientations dans les domaines suivants: la connaissance du flux migratoire; le développement d'un système d'asile efficace et qui protège ceux qui en ont besoin, dans le respect d'une application intégrale et globale de la Convention de Genève; les retours; les relations avec les pays tiers; l'intégration/insertion.
In accordance with the conclusions of the Tampere European Council and in the light of the proposals formulated in its Communication on a common asylum procedure and uniform status, the Commission suggests that guidelines be produced in the first instance in the following areas: knowledge of migratory movements; developing an efficient asylum system that offers protection to those who need it, according to a full and inclusive application of the Geneva Convention; returns; relations with third countries; integration.