Traduction de «dépense maintenant beaucoup » (Français → Anglais) :

On dépense maintenant beaucoup d'argent pour une infrastructure qui sera enfin construite, mais avec un retard de 20 ans.
Here we go with a lot of money being spent on infrastructure that finally gets built, but 20 years late.

Le rapport souligne qu’il peut être beaucoup plus rentable de dépenser maintenant pour prévenir les maladies que de les traiter plus tard.
The report emphasizes that spending on prevention now can be much more cost-effective than treating diseases in the future.

Nous avons des mesures de stimulation et le gouvernement dépense maintenant beaucoup d'argent, plus qu'à l'habitude.
We have a stimulus package with a great deal of money that the government is now spending, over and above normal course.

Le gouvernement a fait savoir à la Chambre et au public qu'il craint maintenant beaucoup que le projet de loi ne reçoive pas la sanction royale à temps pour que certaines dépenses puissent être engagées durant l'exercice approprié.
It has represented to the House and to the public that the government is now extremely concerned the bill will not receive royal assent in time for certain expenditures to be booked in the appropriate fiscal year.

C’est beaucoup mieux que de limiter maintenant les dépenses à seulement 1% du PNB européen.
That is far better than now restricting expenditure to just 1% of European GNP.

Bien que l’on ait déjà fait beaucoup, ce n’est certainement pas suffisant et, à long terme, les coûts seront plus élevés si nous restons passifs que si nous apportons une aide massive dès maintenant en dépensant ce qui semble être beaucoup d’argent.
Although a great deal has already been done, it is certainly not enough, and in the long term, the costs will be higher if we fail to act than if we provide massive assistance now and spend what sounds like a lot of money.

À ceux qui diront, monsieur le président, que nous faisons déjà beaucoup et dépensons déjà trop pour le Nord canadien, je rappellerai que les sommes que le gouvernement fédéral et le Nunavut dépensent maintenant et que les gestes que nous posons actuellement ne sont pas suffisants; les statistiques le montrent très clairement.
Those who might suggest, Mr. Chairman, that we are already doing a lot and spending too much in Northern Canada, should be reminded that whatever the federal government and Nunavut is spending now, and whatever we are doing now, is not enough; the statistics make that clear.