Traduction de «dépendra aussi beaucoup » (Français → Anglais) :

Une offre durable et fiable dépendra aussi beaucoup de l'amélioration des techniques agronomiques.
Sustainable supply will also depend significantly on improved agronomy.

Je pense donc aussi que cela dépendra beaucoup de nous.
I therefore also believe that it will depend to a very great degree on us.

Au cours de la prochaine étape, beaucoup dépendra de la capacité propre de la Turquie à montrer qu’elle satisfait aux critères politiques de Copenhague, non pas uniquement dans sa législation, mais aussi dans sa pratique.
In the stage that now lies ahead of us, much will depend on Turkey’s own ability to show that it fulfils the Copenhagen political criteria not only in law, but also in practice.

Mais beaucoup dépendra aussi de la conférence qui s'ouvre aujourd'hui.
4. But much will also depend on the conference which opens today.

Si vous ne le faites pas, tout ceci dépendra non seulement de vos intentions, monsieur le ministre, mais aussi des intentions d'un ministre futur qui pourrait très bien avoir une vision beaucoup plus créatrice de ces exceptions.
If that is not done, you leave us with this being subject not just to your intentions, minister, but to some other minister down the line who might have a more creative approach to the exceptions.