Traduction de «démarches précises varient selon » (Français → Anglais) :

Les démarches précises varient selon les lois qui s'adressent à telle ou telle substance précises, avec des variations au niveau fédéral et au niveau des États.
The precise approaches vary quite differently from medium-specific legislation to medium-specific legislation, and from federal to state levels.

- Coopération avec les États membres : il existe un large consensus en Europe autour de la définition de la RSE, même si sa nature et ses caractéristiques précises varient selon les spécificités et les cultures nationales.
- Cooperation with Member States. There is a broad consensus in Europe about the definition of CSR, although its precise nature and characteristics vary between different national and cultural contexts.

Il est également précisé que les prix de l'eau varient selon les localités et les entreprises.
It also reported that water prices were different in the various local areas and that there was also a differentiation of rates on a company-by-company basis.

Je pense que c'est l'avantage de la démarche, qui permet aux provinces de financer les programmes selon leurs priorités, en faisant appel aux organismes qu'elles veulent parce que, comme vous le savez, les modèles varient d'une région à l'autre du pays.
I think that's the beauty of the approach that allows the provinces to fund programs according to their priorities, using the agencies they choose to use, because as you know, there are different models across the country.

Permettez-moi de préciser que, selon nous, l'écologisation des activités du gouvernement est maintenant pour nous une démarche normale, donc, quoi que nous entreprenions, quel que soit le type de rénovation des bâtiments, ou lorsque nous louons de nouveaux immeubles, nous tentons toujours de respecter les normes LEED; cela s'inscrit dans notre stratégie de développement durable.
Let me explain that we find the greening of government operations is a normal course of business for us now, so anytime we undertake any type of retrofit in the buildings, or when we go out and lease new properties, we always try to achieve a LEED standard; that's part of our sustainable development strategy.

- Coopération avec les États membres : il existe un large consensus en Europe autour de la définition de la RSE, même si sa nature et ses caractéristiques précises varient selon les spécificités et les cultures nationales.
- Cooperation with Member States . There is a broad consensus in Europe about the definition of CSR, although its precise nature and characteristics vary between different national and cultural contexts.

(3 quinquies) les systèmes visant à assurer la qualité varient selon les États membres et les établissements scolaires, étant donné la diversité de la taille, des structures, des conditions financières, des caractéristiques institutionnelles et de la démarche pédagogique des établissements;
(3d) Systems to ensure quality vary from one Member State and one educational establishment to another, given the diversity in the sizes, structures, financial circumstances, institutional character and educational approach of different establishments.

Veuillez préciser les niveaux d'intensité lorsqu'ils varient selon l'élément de coût pris en considération.
Please specify the intensity levels where they vary according to cost elements:

Si je voulais esquisser un portrait imparfait du Canadien moyen en précisant que certaines des tendances décrites varient selon la région et le statut socio-économique de la personne concernée, cela donnerait à peu près le portrait-robot suivant:
If I were to present to you an imperfect sketch of the average Canadian and start with the qualifiers that some of these trends vary, depending on the region a person comes from and the socio-economic status of the individual, you would have a composite sketch that would look something like this:

Les dépenses et la responsabilité varient beaucoup selon la démarche possible et appropriée pour chacun des emplacements.
The expense and the liability would vary very much on which approach could be used and which is appropriate for which site.