Traduction de «qualité varient selon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

trier des bois selon leur qualité
determine wood quality | discern wood quality | distinguish wood quality | Identify wood quality

écart selon la qualité
grade differential

Série sur le logement selon les données du recensement de 2001. Numéro 3 révisé : qualité, taille et abordabilité du logement canadien
2001 Census housing series. Issue 3 revised: the adequacy, suitability, and affordability of Canadian housing

Certificat d'inspection - Classé selon la qualité
Certificate of Inspection - Quality Grading

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, les paiements effectués par les fournisseurs ne sont pas proportionnés au service rendu, puisqu'ils varient selon le nombre de clients non privilégiés des fournisseurs, tandis que le service rendu supposé, à savoir le fait que l'électricité a la qualité renouvelable, est indivisible et identique pour tous.
The payments made by the suppliers are also not proportionate to the service rendered, since their payments differ according to how many non-privileged customers they have, whereas the supposed service rendered, namely that the electricity has renewable quality, is indivisible and the same for all.

Le nombre et la qualité des activités varient également selon qu'elles sont assurées par des établissements universitaires ou de recherche, des administrations ou des acteurs du secteur privé.
The quantity and quality of activities also differ depending on whether academic or research institutions, governments or the private sector are hosting and operating them.

Mise en œuvre et applications actives. || Actuellement, la mise en œuvre et l’application actives sont appréciées de façon qualitative (via des évaluations et des réseaux d’experts indépendants) et varient selon la directive et le pays.
Active implementation and enforcement || Currently, the presence of active implementation and enforcement is assessed qualitatively (through evaluations and networks of independent experts) and varies by directive and by country.

Le secteur agricole est particulièrement vulnérable car les coûts de production varient de manière exceptionnelle en fonction du lieu de fabrication, mais aussi selon les normes de qualité et de production en vigueur.
The agricultural sector is particularly vulnerable, as the costs of production are exceptionally varied depending on the place of manufacture, and particularly as a result of abiding by quality and manufacturing standards.

La base de ces réglementations et les méthodes utilisées pour établir la biosécurité varient selon les pays mais toutes reposent sur une approche précautionneuse de la sécurité des denrées alimentaires et des aliments pour les animaux ainsi que sur la méthode du Codex Alimentarius (produit par l'OMS) qui consiste à évaluer la sécurité et la qualité des denrées alimentaires et des aliments pour les animaux en appliquant le critère de l'équivalence substantielle et en procédant à une analyse détaillée des différences.
The basis for these regulations and the methods used for determining biosafety vary according to country, but all are based on a precautionary approach to food and feed safety and the Codex Alimentarus (produced by WHO) approach to evaluating food and feed safety and quality by evaluating substantial equivalence and a detaiIed analysis of differences.

Par ailleurs, la qualité des soins de santé et la disponibilité de techniques et théories récentes varient selon les États membres.
At the same time, the quality of healthcare and the availability of up-to-the-minute techniques and theories vary among the Member States.

L'accessibilité et la qualité des programmes d'alphabétisation diffèrent déjà grandement d'un bout à l'autre du pays parce que nombre d'entre eux sont offerts par les collectivités, et leurs capacités financières varient grandement selon les régions.
There are already differences in the availability and quality of literacy programs and services across the country because many are offered at the community level, where financial capacity varies so greatly from one part of Canada to another.

(3 quinquies) les systèmes visant à assurer la qualité varient selon les États membres et les établissements scolaires, étant donné la diversité de la taille, des structures, des conditions financières, des caractéristiques institutionnelles et de la démarche pédagogique des établissements;
(3d) Systems to ensure quality vary from one Member State and one educational establishment to another, given the diversity in the sizes, structures, financial circumstances, institutional character and educational approach of different establishments.

Si je dois payer des taxes foncières qui varient selon la qualité de mon entrée de maison, alors pourquoi n'en serait-il pas de même pour le gouvernement?
If I must pay property taxes that vary according to the quality of my driveway, why should it not be the case for the government?

Les prix varient par zone et selon la période, ainsi que selon la taille et la qualité du homard et le marché, et ils reflètent les interactions entre les acheteurs et les vendeurs dans les marchés portuaires.
The prices vary by area and they vary by time, both in terms of size and quality of lobster as well as marketplace, and they reflect the interactions between buyers and sellers in the port markets.