Traduction de «précises varient selon » (Français → Anglais) :

- Coopération avec les États membres : il existe un large consensus en Europe autour de la définition de la RSE, même si sa nature et ses caractéristiques précises varient selon les spécificités et les cultures nationales.
- Cooperation with Member States. There is a broad consensus in Europe about the definition of CSR, although its precise nature and characteristics vary between different national and cultural contexts.

Les démarches précises varient selon les lois qui s'adressent à telle ou telle substance précises, avec des variations au niveau fédéral et au niveau des États.
The precise approaches vary quite differently from medium-specific legislation to medium-specific legislation, and from federal to state levels.

Il est également précisé que les prix de l'eau varient selon les localités et les entreprises.
It also reported that water prices were different in the various local areas and that there was also a differentiation of rates on a company-by-company basis.

D'une part, la mobilité transfrontalière présente un intérêt considérable car elle fait partie intégrante des formations générale et continue mais, d'autre part, elle se heurte à des obstacles de taille: il n'est pas aisé d'apporter la preuve d'acquis d'apprentissage obtenus à l'étranger, de les décrire avec précision et de les évaluer; l'acquisition et la définition des certifications varient selon les États membres; des accords bilatéraux peuvent compliquer leur comparabilité avec d'autres systèmes; dans bien des cas, la coopération entre les établissements d'enseignement et les autorités nationales et régionales est insuffisante.
Yet in spite of the considerable interest in cross-border mobility as one element of education and training, there are considerable hurdles to overcome: learning outcomes achieved abroad cannot be properly documented, determined and evaluated; qualifications are acquired and defined in different ways in the Member States; bilateral agreements can make comparability with other systems difficult; there is often insufficient cooperation between educational institutions and national and regional authorities.

- Coopération avec les États membres : il existe un large consensus en Europe autour de la définition de la RSE, même si sa nature et ses caractéristiques précises varient selon les spécificités et les cultures nationales.
- Cooperation with Member States . There is a broad consensus in Europe about the definition of CSR, although its precise nature and characteristics vary between different national and cultural contexts.

Veuillez préciser les niveaux d'intensité lorsqu'ils varient selon l'élément de coût pris en considération.
Please specify the intensity levels where they vary according to cost elements:

Si je voulais esquisser un portrait imparfait du Canadien moyen en précisant que certaines des tendances décrites varient selon la région et le statut socio-économique de la personne concernée, cela donnerait à peu près le portrait-robot suivant:
If I were to present to you an imperfect sketch of the average Canadian and start with the qualifiers that some of these trends vary, depending on the region a person comes from and the socio-economic status of the individual, you would have a composite sketch that would look something like this:

Devant la résistance de plusieurs pays à s'engager sur des recommandations précises pour des raisons qui varient d'un pays à l'autre - prohibition du commerce international d'un côté, protection des intérêts de certains de l'autre - on ne conclut la rencontre que sur des déclarations de principe qui, selon Glorie (1984 :72) rapportant les propos de Tisseyre (1977):
Given the resistance of some countries to reaching agreement in specific recommendations for reasons that vary from one country to another - prohibition of international trade, on the one hand, protection of certain interests, on the other – the meeting ended merely with a few declarations of principle that, according to Glorie (1984 :72) referring to Tisseyre (1977):