Si je voulais esquisser un portrait imparfait du Canadien moyen en précisant que certaines des tendances décrites varient selon la région et le statut socio-économique de la personne concernée, cela donnerait à peu près le portrait-robot suivant:
If I were to present to you an imperfect sketch of the average Canadian and start with the qualifiers that some of these trends vary, depending on the region a person comes from and the socio-economic status of the individual, you would have a composite sketch that would look something like this:
