Vertaling van "démarche à laquelle nous participons aujourd " (Frans → Engels) :

La démarche à laquelle nous participons aujourd'hui découle d'un projet précis de la Commission Justice et Paix, dont la clé angulaire était la préparation, par chaque Église membre, d'une déclaration officielle de notre position sur la question, à savoir que l'élimination des armes nucléaires doit être la pierre d'assise de la politique étrangère canadienne dans ce domaine.
The particular exercise you're seeing now came out of a specific work of the Commission on Justice and Peace, whose focus was on an official declaration by each member church that this is our policy, that nuclear abolition should be central to Canada's foreign policy in relation to this whole question.

Des échanges efficaces d'informations, comme le transfert des données des dossiers passagers, sont essentiels pour la sécurité de nos citoyens. C'est la raison pour laquelle nous recommandons aujourd'hui au Conseil d'autoriser l'ouverture de négociations en vue de la conclusion avec le Canada d'un accord révisé dans ce domaine et c'est pourquoi nous proposerons aussi la signature d'accords internationaux entre Europol et certains pays clés.
Effective exchange of information such as Passenger Name Records is critical for the security of our citizens, which is why today we recommend to the Council to authorise negotiations for a revised agreement with Canada and why we will propose to have international agreements between Europol and key countries.

C'est la raison pour laquelle nous proposons aujourd'hui un nouveau cadre de l'UE sur l'examen des investissements – "investment screening" en anglais.
This is why today we are proposing a new EU framework for investment screening.

C'est la raison pour laquelle nous proposons aujourd'hui un nouveau cadre de l'UE sur l'examen sélectif des investissements».
This is why today we are proposing a new EU framework for investment screening".

Les gens lisent le compte rendu des délibérations des comités, ils regardent la télévision, ils font des commentaires et des reportages sur la mission à laquelle nous participons aujourd'hui.
People read the committee meetings, they watch on television, they actually comment and draw news stories from the very event we're taking part in today.

C'est la raison pour laquelle nous publions aujourd'hui un document d'orientation destiné aux employeurs, lequel dispense des conseils pratiques visant à rendre l'évaluation des risques plus facile et plus efficace.
Today, we therefore published a guidance paper for employers with practical tips aimed at facilitating their risk assessment and at making it more effective.

C'est la raison pour laquelle nous agissons aujourd'hui.
This is why we are taking action today.

Monsieur le Président, aujourd'hui à Ottawa, le Senlis Council a expliqué que la mission bancale à laquelle nous participons dans le Sud de l'Afghanistan cause des famines comme on n'en voit généralement qu'en Afrique.
Mr. Speaker, today in Ottawa the Senlis council documented how the flawed mission in southern Afghanistan is causing a famine, the likes of which are usually seen only in Africa.

L'issue favorable de la quatrième réunion ministérielle de l'OMC à laquelle nous participons aura également une incidence sur les efforts internationaux continus tendant à la réduction de la pauvreté et au développement durable.
The successful outcome here at the 4 WTO Ministerial will also have a bearing on continued international efforts towards poverty eradication and sustainable development.