Traduction de «délégation avait reçues » (Français → Anglais) :

Les instructions que notre délégation avait reçues du Cabinet étaient très claires.
The instructions that our delegation received from cabinet were quite clear.

La Commission a indiqué qu'elle avait reçu des lettres émanant de sept États membres demandant une proposition en ce sens (Belgique, Allemagne, Grèce, France, Autriche, Portugal et Slovénie) et que quatre délégations avaient annoncé qu'elles feraient de même sous peu (Estonie, Espagne, Italie et Slovaquie).
The Commission indicated that it had received letters from seven member states requesting a proposal to that effect (Belgium, Germany, Greece, France, Austria, Portugal and Slovenia), and four delegations announced that they would shortly follow suit (Estonia, Spain, Italy and Slovakia).

Le député a mentionné qu'il avait reçu une délégation de Taïwan.
The member mentioned he had a delegation from Taiwan.

Ce texte avait reçu l'appui des délégations tchèque, hongroise, luxembourgeoise et espagnole.
The memorandum had also been supported by the Czech, Hungarian, Luxembourg and Spanish delegations.

Je lui ai expliqué que la Commission de la fonction publique avait reçu du Parlement, par délégation, le pouvoir en la matière et qu'il nous revenait de transmettre ce pouvoir à notre tour par délégation.
I told him that the way the Public Service Commission worked was we had a delegation, that the authority came from Parliament to us and was transferred in through delegation.

La Commission n’avait pas connaissance de ce cas particulier, mais a reçu des informations concernant d’autres cas semblables récents de délégations étrangères se voyant refuser l’accès au Sahara occidental.
(EN)The Commission was not aware of this specific case, but has received information about similar recent cases in which visits of foreign delegations to the Western Sahara have been denied.

Lorsque cet impact et cette visibilité étaient présents, ils s’expliquaient généralement par le fait que le Parlement européen avait reçu la direction d’une délégation - je pense par exemple au travail remarquable de notre collègue Gahler au Zimbabwe et à celui accompli récemment par M. Cushnahan.
In those cases where impact and visibility did form part of the package, most of the time, it was because the European Parliament had been handed the helm from a delegation – a case in point being the sterling work by Mr Gahler in Zimbabwe and by Mr Cushnahan recently.