Vertaling van "délibérations du sénat soient télédiffusées " (Frans → Engels) :

C'est la raison pour laquelle vous devriez peut-être recommander que les délibérations du Sénat soient télédiffusées.
That's why maybe you should argue that we televise the Senate chamber.

En tant que diffuseur d'émissions d'affaires publiques, je proposerais que, le coût et la capacité le permettant, les deux médias soient utilisés comme suit : en temps réel à la télévision, selon la disponibilité des réseaux; en temps réel en webdiffusion — toutes les délibérations, qu'elles soient télédiffusées ou non, à la discrétion du Sénat; sur demande et en archives — tout le matériel déjà diffusé en temps réel à la télévision et sur Internet, tout le matériel déjà diffusé en temps réel sur l'Internet et le matériel qui n'a été diffusé ni à la télévision ni en webdiffusion.
As a public affairs broadcaster, I would suggest that, where feasible from a cost and capacity point of view, the two mediums should be used as follows: real-time television within network availability; real-time webcasts of all proceedings, whether or not televised, as determined by the Senate; on demand and archive, all material previously live on television and on the Internet, all material that played live only on the Internet, and material that was neither broadcast or webcast.

Lorsque les gens vont sur CPAC et que des délibérations du Sénat sont télédiffusées, ils ne savent pas que ce sont des délibérations du Sénat.
When people tune in and get a Senate hearing, they do not know it is a Senate hearing.

Il a accepté que la résolution soit renvoyée au comité, que les délibérations du comité soient télédiffusées et que le comité se déplace.
It has agreed to referring the resolution to committee, to electronic media coverage in the committee and to the committee travelling.

On s'est dit d'accord pour que les délibérations du comité soient télédiffusées, etc.
We agreed to have the deliberations of the committee broadcast and so on.