Vertaling van "sénat sont télédiffusées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

projet de loi du Sénat [ projet de loi émanant du Sénat | projet de loi d'initiative sénatoriale | bill du Sénat | bill émanant du Sénat ]
Senate bill [ bill originating in the Senate ]

Sénat renouvelé [ Sénat actualisé | Sénat réformé | Sénat rénové ]
reformed Senate

Sénat selon la proposition «des trois e» [ sénat élu | Sénat triple E | Sénat selon la formule triple ]
Triple E Senate [ Triple E Senate | triple E senate ]

Maréchal du Sénat | Président du Sénat
Marshal of the Senate | Speaker of the Senate

Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat
Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate

bills du Sénat | projets de loi émanant du Sénat
Senate bills

deuxième chambre [ Chambre haute | Sénat ]
Upper House [ House of Lords | second chamber | upper chamber ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque les gens vont sur CPAC et que des délibérations du Sénat sont télédiffusées, ils ne savent pas que ce sont des délibérations du Sénat.
When people tune in and get a Senate hearing, they do not know it is a Senate hearing.

Si les délibérations du Sénat étaient télédiffusées, le processus changerait probablement, mais c'est au Sénat qu'il revient de prendre la décision.
If it were televised in the Senate, the process would probably change. That is for the Senate to decide.

Le sénateur Cordy : Je suis une de ces personnes qui peuvent vous dire un jour qu'il serait formidable que les séances du Sénat soient télédiffusées en raison des discours merveilleux qu'on entend en Chambre, mais s'inquiéter le lendemain de tous ces gens qui sont peut-être à la recherche de leurs 30 secondes de gloire.
Senator Cordy: I am one of those people who on one day will say it is a terrific idea to have the Senate broadcast because of the wonderful speeches we hear in the chamber, and the next day will say, ``What about all the people who are looking for their 30 seconds of fame?'' We are human, and we see what happens in the House of Commons.

C'est la raison pour laquelle vous devriez peut-être recommander que les délibérations du Sénat soient télédiffusées.
That's why maybe you should argue that we televise the Senate chamber.

Si, un jour, les délibérations du Sénat sont télédiffusées, nous pourrons peut-être éduquer les Canadiens.
If one day the Senate is televised, we may have a way to educate the general public of Canada.