Traduction de «déjà tenu nombre de débats et rédigé maintes » (Français → Anglais) :

Je pensais que la question du député se rapportait au nombre de cas, et je crois que nous avons déjà tenu ce débat.
I thought the member's question had to do with the number of occurrences, and I believe we've had this debate before.

Ce n’est pas non plus la première fois que nous en entendons parler. Le Parlement européen a déjà tenu nombre de débats et rédigé maintes résolutions sur la participation des femmes à la vie publique et économique et sur les problèmes particuliers et les discriminations qu’elles rencontrent dans leur vie de tous les jours.
The European Parliament is rich in debates and resolutions referring to the participation of women in economic and public life and to particular problems and discrimination which they face in their lives.

C'est bien connu que le Sénat a déjà souhaité à maintes reprises la tenue d'un débat informé sur la réforme parlementaire.
The Senate is on record on many past occasions as welcoming informed discussion about reform.