Traduction de «rapportait au nombre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

convention nombre exact/nombre exact | nombre exact de jours/nombre exact de jours
Act/Act convention | Actual/Actual

indice d'équivalent carbone | nombre de carbones équivalent | nombre équivalent d'atomes de carbone | nombre équivalent de carbones
equivalent carbon number | ECN [Abbr.]

nombre de nappes | nombre de plis | nombre PR | play-rating
ply-rating number | PR number [Abbr.]

nombre relatif de taches solaires [ nombre de taches solaires | nombre de Wolf | nombre de Zürich ]
relative sunspot number [ sunspot relative number | sunspot number | Wolf number | Wolf-Wolfer number | Zürich number ]

nombre d'appels établis [ nombre de communications établies | nombre d'appels efficaces | nombre de communications efficaces ]
number of completed calls

envoi en nombre | courrier en nombre | expéditions en nombre
bulk mail

dureté Brinell [ nombre Brinell | nombre de dureté Brinell | nombre de Brinell | indice de dureté Brinell ]
Brinell hardness number [ BHN | Brinell number | Brinell Hardness ]

nombre de crédits de redressement | crédits, nombre de redressement | crédits, redressement, nombre brut
number of reversal credits | credits, reversal number | credits, reversal, gross number

nombre maximum pour la Confédération | contingent de la Confédération | nombre maximum dont dispose la Confédération
federal quota

nombre entier
integer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le New York Times rapportait que 23 scientifiques américains avaient signé une lettre adressée à l’Environmental Protection Agency, dans laquelle ils déclaraient qu’aucune recherche vraiment indépendante n’avait pu être menée sur les OGM et un grand nombre de leurs aspects critiques, en partie parce qu’ils n’étaient même pas autorisés à cultiver des échantillons du fait que les détenteurs de brevets n’autorisaient pas les scientifiques indépendants à cultiver des échantillons de ces cultures pour vérifier leur impact.
The New York Times reported that 23 U.S. scientists recently signed a letter to the Environmental Protection Agency declaring that no truly independent research on GMOs could be conducted on many critical questions, partly because they were not allowed to even grow samples due to the fact that holders of the patents would not allow independent scientists to grow samples to test the impact.

L'Ottawa Sun rapportait ce matin que, n'ayant pas au départ invité de députés à la conférence des grands penseurs, à la toute dernière minute, le Parti libéral s'est empressé d'inviter un petit nombre de députés, question de sauver les apparences.
The Ottawa Sun is reporting this morning that after not inviting MPs to the spenders conference, the Liberal Party scrambled to invite a few MPs at the very last minute for optics.

Statistique Canada rapportait que le nombre moyen de jeunes en détention et en probation a poursuivi sa chute.
Statistics Canada reported that the average number of young people in detention and on probation has continued to decline.

Chambre quels sont les propos du premier ministre du Nouveau-Brunswick auxquels je souscris. Il a dit, comme on le rapportait dans l'édition d'aujourd'hui du Telegraph Journal de Saint John: «Plusieurs des caractéristiques de la réforme seront très positives sur le plan de l'incitation au travail, et il y a un certain nombre d'éléments de la réforme qui, selon nous, sont dignes d'éloges (1435) [Français] M. Antoine Dubé (Lévis, BQ): Monsieur le Président, j'ai une courte question.
be very positive in terms of making it worthwhile to work and there are a number of elements of the reform that we find praiseworthy'' (1435) [Translation] Mr. Antoine Dubé (Lévis, BQ): I have a short question, Mr. Speaker.

Une étude dont je me souviens particulièrement se rapportait au fait qu'un grand nombre de nos patients tombaient en bas du lit.
One I particularly remember was related to the fact that we had a lot of patients falling out of bed.