Vertaling van "déjà dépassé vos neuf minutes " (Frans → Engels) :

La présidente: Monsieur Moore, je vais vous accorder une minute de plus, mais vous avez déjà dépassé vos cinq minutes, et nous entendrons demain les deux points de vue de l'industrie automobile.
The Chair: Mr. Moore, I'll give you another minute, but I've gone over your five minutes already, and we are hearing from the automotive indus Est-ce que ce qu'on est en train de faire, peut-être que ça s'adresse autant à la présidente, est-ce qu'on est au Comité de l'industrie comme try on both sides tomorrow.

Mais si vous essayez de nous jouer un tour en répétant toujours les mêmes arguments ou en faisant de l'obstruction systématique, monsieur Crête, je suis convaincu que la présidente s'en rendra compte et qu'elle mettra la question aux voix, et si vous avez déjà dépassé vos cinq minutes, ce sera fini.
But as soon as you pull a stunt or get duplicating, or try to sit in on this committee to filibuster, Mr Crête, I'm pretty sure the chair will smell that and she'll call the question, and if it's over five minutes it will be done.

Vous reviendrez au deuxième tour, car vous avez déjà dépassé vos cinq minutes.
You'll have to come back on the second round, because you're already over five minutes.

– Je prie mes collègues d’excuser cette heure des questions quelque peu écourtée, car le débat précédent a déjà dépassé de 25 minutes le temps imparti.
– I apologise to colleagues for the rather shortened Question Time because the previous debate overran by 25 minutes.

Vous avez déjà dépassé vos neuf minutes.
You are over your nine minutes.

Je suis désolé de vous interrompre, madame Bradford, mais vous avez déjà dépassé vos cinq minutes.
I'm terribly sorry, Ms. Bradford, but you are over your five minutes.

Je veux savoir maintenant, et c’est une question légitime, qui a décidé que ce qui devrait être une séance de 20 minutes, et nous en sommes déjà à la huitième, devait être réduit à une séance de huit ou neuf minutes.
I want to know now – and this is a legitimate question – who decided that what should be a twenty-minute session, and we are only eight minutes into it, should be reduced to an eight or nine-minute session.

Je suis, moi aussi, déçue que nous n’ayons pu traiter cette question, mais en fait, l’heure des questions est toujours structurée en sorte que nous ayons 20 minutes par commissaire, et le commissaire Figeľ a déjà dépassé ce temps de beaucoup.
I, too, am disappointed that we have not got to it but in fact Question Time is always structured in that we have 20 minutes per Commissioner and Commissioner Figeľ has already gone way past that time.

- Je constate, Monsieur Sterckx, que vous avez réussi à prolonger votre temps de parole de cinq minutes à plus de neuf minutes, ce qui témoigne, selon moi, de vos qualités de double coque en tant que rapporteur.
I note, Mr Sterckx, that you managed to extend the five-minute speaking time to more than nine minutes, which I take to be a tribute to your double-hulled qualities as rapporteur.

Dans une phase précoce de la procédure de codécision, les deux institutions avaient déjà trouvé un accord selon lequel le temps de conduite maximal par jour ne devait pas dépasser neuf heures (ou 10 heures pas plus de deux fois par semaine), tandis que le temps de conduite maximal par semaine avait été fixé à 56 heures, ou à 90 heures par période de conduite de deux semaines consécutives.
At an earlier stage of the codecision procedure the two institutions had already reached agreement that the maximum daily driving time shall not exceed 9 hours (or 10 hours not more than twice during the week), whereas the maximum driving time for one week has been set at 56 hours or at 90 hours as a accumulated driving time during any two consecutive weeks.