Vertaling van "déjà dépassé sept " (Frans → Engels) :

Monsieur Epp, nous avons déjà dépassé l'horaire de sept minutes.
Mr. Epp, we're seven minutes over our time already.

Je n'y vois aucune objection, mais si la province accorde sept autres licences permettant de capter 1 p. 100 du débit, on arrive à 7 p. 100. Et lorsque vous atteignez 50 p. 100 vous êtes déjà dépassé par le problème.
That's fine, but if they give seven other licences to take 1%, then you're up to 7%. When you get up to 50%, you're in trouble.

Vous avez déjà pas mal dépassé les sept minutes.
You're quite a way over the seven minutes.

Nous avons déjà dépassé sept minutes et maintenant nous en sommes à la période des questions.
We've gone over the seven minutes and are in the question part now.

Certains pays ont déjà dépassé ces quotas, dans certains cas de loin: à titre d’exemple, sept États membres ont atteint ou dépassé le quota de 33 % de services pour les enfants de moins de trois ans, et on observe déjà non seulement que les autres pays sont à la traîne, mais aussi que certains d’entre eux disposent d’un nombre de structures scandaleusement faible.
There are countries in which these quotas for provision have already been exceeded, in some cases by a considerable degree; for example, some seven Member States have achieved or exceeded the 33% quota set for childcare services for children under the age of three years, and it is already apparent not only that the other states are lagging behind, but also that the level of provision in some of them is blatantly low.

Monsieur Goodale, avant de répondre, vu que nous avons déjà dépassé les sept minutes allouées aux questions et aux réponses, j'aimerais vous demander d'être. L'hon. Ralph Goodale: J'essaierai d'être aussi bref que possible.
Mr. Goodale, before you answer, we're already over our time, and unfortunately it's seven minutes for questions and answers, so if you could keep your answer— Hon. Ralph Goodale: I'll try to be very brief.

Certains États membres ont dépassé de plusieurs mois l'échéance qui avait été fixée pour la préparation des plans d'action. Ainsi, sept pays n'ont toujours pas soumis ces plans, alors qu'ils accusent déjà sept mois de retard.
Some Member States have missed the deadline for preparing action plans by months or more; for example, there are seven countries which, to date, have still not submitted them, even though they are already 7 months overdue.

Monsieur le Président, j’ai l’immense joie de constater que mon rapport peut déjà être qualifié de dépassé à ce propos, puisque la Commission européenne s’est engagée à financer les sept premiers pays.
I am enormously pleased that my report can already be regarded as outdated on that point on account of the Commission’s pledge to finance the first seven countries.