Traduction de «défis liés au climat soient pris » (Français → Anglais) :

L’Europe reste confrontée à divers défis liés à l’économie, au climat, à l’environnement, et à la société au sens large.
Europe continues to be faced with challenges related to the economy, the climate, the environment, and society at large.

(Le document est déposé) Question n 152 Mme Kirsty Duncan: En ce qui concerne le développement des ressources gazières non classiques, y compris le gaz de schiste, le gaz de formation imperméable et le méthane de houille, et l’impact possible sur l’environnement: a) le cas échéant, quelles recherches le gouvernement a-t-il entreprises au sujet du développement des ressources gazières non classiques, (i) quelle était la portée de ces recherches pour ce qui est, par exemple, de la qualité de l’air, de l’impact sur les écosystèmes aquatiques et terrestres, des impacts économiques, des risques professionnels, de la sécurité publique et des risques séismiques, (ii) le cas échéant, quelles ressources le gouvernement a-t-il prévues pour ces recherches, (iii) le cas échéant, quel processus a été établi pour protéger l’indépendance des chercheurs, de leurs travaux et de leurs conclusions, (iv) le cas échéant, quelles études de cas a-t-on examinées dans le cadre de ces recherches, (v) le cas échéant, quels scénarios a-t-on préparés pour le développement des ressources gazières non classiques comme cadres pour ces recherches, (vi) quels impacts économiques, environnementaux et sociaux ont été identifiés dans ces recherches, (vii) le cas échéant, quels sont les domaines prioritaires de recherche pour une étude plus approfondie à la suite de ces recherches, (viii) le cas échéant, quels ministères ont participé à ces recherches, (ix) le cas échéant, quelle mesure a été entreprise pour garantir une coopération interministérielle tout au long du processus de recherche; (x) le cas échéant, quelles lacunes ou faiblesses du cadre réglementaire les travaux de recherche ont-ils permis d’identifier; b) le cas échéant, quelles recherches le gouvernement a-t-il entreprises pour établir un équilibre entre la contribution possible du gaz de formation imperméable au secteur de l’énergie et les risques pour l’environnement; c) quelles sont les sources d’émissions de gaz à effet de serre ass ...
(Return tabled) Question No. 152 Ms. Kirsty Duncan: With respect to the development of unconventional gas resources, including shale, tight and coal bed methane, and its possible impacts on the environment: (a) what, if any, research has the government undertaken regarding the development of unconventional gas resources, (i) what was the scope of this research in the areas of, but not limited to, air quality, aquatic and terrestrial ecosystem impacts, economic impacts, occupational risks, public safety concerns, and seismic risks, (ii) what, if any, resources did the government provide for this research, (iii) what, if any, process was established to ensure the independence of the researchers, their research, and their findings, (iv) what, if any, case studies were considered as a part of this research, (v) what, if any, scenarios regarding the development of unconventional gas resources were developed as frameworks for the research, (vi) what economic, environmental and social impacts were identified by this research, (vii) what, if any, priority research areas were identified for further study as a result of this research, (viii) what, if any, departments were involved in this research, (ix) what, if any, action was undertaken to ensure inter-departmental cooperation throughout the research process, (x) what, if any, gaps or weaknesses in the regulatory framework did the research identify; (b) what, if any, research has the government undertaken regarding balancing shale gas' potential contribution to energy security with environmental risks; (c) what are the sources of greenhouse gas emissions associated with unconventional gas; (d) has the government developed a process to determine the overall carbon footprint of shale gas throughout the life cycle of natural gas use, if not, why not, and, if so, (i) what federal departments are involved in this process, (ii) how does the government ensure inter-departmental collaboration on this process, (iii) what is the p ...

4. Il faut veiller à ce que les défis liés au climat soient pris en compte dans le cadre de l'élargissement de la Communauté.
4. It must be ensured that the climate challenge is taken into account in the Community's enlargement.

le climat et la géologie (utilisés pour les énergies renouvelables, comme le vent ou les marées; nouveaux défis liés à la protection des côtes),
climate and geology (use for renewable energies such as wind and tidal energy; new challenges for coastal protection);

Outre l'alliance européenne de la recherche dans le domaine de l'énergie, d'autres pôles scientifiques et de recherche doivent également être mis en place en vue de relever les défis liés à l'énergie et au climat.
In addition to the Energy Research Alliance, other poles of science and research must also be activated to work on energy and climate-related challenges.

chaque action à mettre en œuvre dans le cadre de la convention de financement est soumise à l'approbation préalable du Comité politique et de sécurité. Les groupes de travail préparatoires compétents du Conseil sont informés ou consultés en temps utile avant que le projet soit soumis au Comité politique et de sécurité conformément à la procédure de décision spécifique visée au point a), afin de veiller à ce que, outre le volet militaire et de sécurité, les aspects liés au développement des mesures envisagées soient pris en compte. Une attention particulière est accordée aux activités considérées comme relevant de l'aide publique au développement (APD);
each intervention to be implemented under the financing agreement shall be subject to prior approval by the Political and Security Committee; the relevant preparatory Council working groups shall be informed or consulted in due time prior to their submission to the Political and Security Committee according to the specific decision making procedures referred to in point (a) in order to ensure that, besides the military and security dimension, the development related aspects of the envisaged measures are being taken into account.

Pour relever les défis liés à l’arrivée de neuf nouvelles langues, la Commission a pris, en mai 2004, des dispositions pratiques incluant notamment une stratégie de gestion de la demande.
In May 2004 the Commission took practical steps, including introducing a demand-management strategy, to cope with the incorporation of nine new languages.

Au-delà des négociations qui auront lieu très prochainement, un défi constant persiste: faire en sorte que les résultats des EID soient pris en compte dans les travaux des institutions de l’UE et dans les différents organismes de l’UE et des États membres qui contrôlent les leviers politiques et financiers des mesures d’accompagnement.
Beyond immediate negotiations, there is also a continuing challenge to ensure that SIA results are taken up in the work of the EU institutions and in the various EU and Member States bodies who control the policy and financial levers for flanking measures.

Les agriculteurs canadiens sont confrontés à un certain nombre de défis, liés au commerce, au climat, à l'environnement ou aux préoccupations de plus en plus grandes des consommateurs au sujet des aliments qu'ils consomment.
Canadian farmers face a number of challenges, whether they be trade, weather, environmental issues or growing consumer concerns about the food they eat.

Le Livre vert sur la protection des mineurs et la dignité humaine dans les services d information et de l audiovisuel Le Livre vert examine les défis qui se posent à la société pour garantir que ces problèmes d intérêt primordial pour le public soient pris en considération de manière adéquate dans le monde, en rapide mutation, des services audiovisuels et d information.
The Green Paper:Protection of minors and human dignity in new audiovisual services and Information Security The Green Paper sets out to examine the challenges that society faces in ensuring that that these issues of overriding public interest are adequately taken into account in the rapidly evolving world of audiovisual and information services.