Vertaling van "divers défis liés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

initiative de programmation conjointe en matière de recherche Les défis liés à l'eau dans un monde en mutation
Water Challenges for a Changing World

Créateurs d'images - Étude des défis liés aux ressources humaines dans l'industrie canadienne de l'enseigne
Imagemakers: Human Resource Challenges Facing the Canadian Sign Industry

Le temps d'agir -- Les défis liés aux ressources humaines dans l'industrie canadienne de l'entretien des appareils domestiques
A Call for Action - Human Resource Challenges in the Canadian Consumer Electronic & Appliance Service Industry

Le temps d'agir : les défis liés aux ressources humaines dans l'industrie canadienne des services d'appareils ménagers et électroniques grand public
A Call For Action: Human Resource Challenges in the Canadian Consumer Electronic and Appliance Service Industry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’Europe reste confrontée à divers défis liés à l’économie, au climat, à l’environnement, et à la société au sens large.
Europe continues to be faced with challenges related to the economy, the climate, the environment, and society at large.

B. considérant que les "zones urbaines fonctionnelles" de l'Union constituent une structure polycentrique unique, construite autour de villes de grande, moyenne et petite taille et de leur périphérie, allant ainsi au-delà des frontières administratives traditionnelles pour englober divers territoires liés par les défis économiques, sociaux, environnementaux et démographiques auxquels ils sont confrontés;
B. whereas functional urban areas in the EU comprise a unique polycentric structure built around large, medium-sized and small towns, cities and their surrounding areas, thus going beyond the traditional administrative borders to encompass various territories linked by their economic, social, environmental and demographic challenges;

1. prend acte de la communication de la Commission intitulée "L'innovation dans l'économie bleue: réaliser le potentiel de création d'emplois et de croissance de nos mers et océans"; relève que cette communication a une portée limitée et ne couvre pas tous les secteurs composant l'économie bleue; demande à la Commission d'élargir et d'intégrer son approche des défis liés à l'innovation et à la création d'emplois à l'ensemble des divers secteurs en interaction;
1. Takes note of the Commission communication entitled ‘Innovation in the Blue Economy: realising the potential of our seas and oceans for jobs and growth’; points out that the communication is of limited scope and does not cover all sectors making up the blue economy; calls on the Commission to adopt an integrated and more comprehensive approach encompassing the challenges of innovation and job creation over the whole varied range of interacting sectors;

L'Europe a certes renforcé son leadership dans des secteurs productifs bien établis, mais elle est à la traîne sur des marchés essentiels de haute technologie enregistrant une croissance rapide, notamment ceux liés aux technologies aidant à relever divers défis de société.
Even though Europe has reinforced its leadership in well-established production sectors, it is lagging behind in essential high-tech and fast-growing markets, including those linked to the technologies which tackle societal challenges.

C'est un document qui permet aux conseils scolaires et aux éducateurs d'examiner plus particulièrement divers problèmes ou défis qui se posent à l'intérieur du système et qui propose des recommandations très concrètes, très précises, pour régler certains des problèmes liés à la pauvreté dans les écoles de tout le pays.
It's a document that allows school boards and educators to look specifically at various problems or challenges within their system, and, with some very concrete, specific recommendations, tackle some of the issues we face in terms of poverty in our schools across this country.

note que parmi ces moyens, quelque 48 milliards d'euros cofinancent des mesures dans divers domaines liés aux défis posés par le changement climatique, notamment les mesures de protection et d'adaptation; les investissements, par exemple dans la promotion de sources d'énergie renouvelables et plus efficaces (9 milliards d'euros); ainsi que les mesures indirectes, comme les projets de durabilité en matière de transports urbains (6,2 milliards d'euros);
notes that that, of this figure, some EUR 48 billion is being used for action in various fields to tackle climate change challenges, not least mitigation and adaptation measures. This includes investment in, for instance, the promotion of efficient and renewable energies (EUR 9 billion) and indirect measures, such as sustainable urban transport projects (EUR 6,2 billion);

Les transports par voies navigables offrent un moyen de faire face à divers défis liés à la durabilité du transport et de l'environnement auxquels nous sommes confrontés aujourd'hui.
Inland waterway navigation offers a means of coping with several of the challenges connected with the sustainability of transport and the environment which we face today.

Notre système de salubrité des aliments doit évoluer afin que nous puissions relever les défis liés à I'intensification des échanges, aux exigences accrues des consommateurs et aux différences entre les cadres relatifs à la salubrité alimentaire de divers pays.
Our food safety system must evolve to meet the challenges we face, challenges posed by increasing trade, consumer demands, and differing food safety frameworks among countries.

2. L'appui à un meilleur équilibre socio-économique : Les pays méditerranéens sont aujourd'hui confrontés - à des degrés divers - à de multiples défis qui dépassent de très loin la sphère économique : problèmes liés à la pauvreté, aux inégalités sociales et économiques, à l'accroissement de la population, équilibre villes - monde rural, dégradation de l'environnement, trafic de stupéfiants, fragilité des structures démocratiques, montée des extrémismes religieux et du terrorisme, ressentiment et incompréhension culturelle avec l'Europe.
2. Greater social and economic balance: The Mediterranean countries are all, to varying degrees, confronted with problems that transcend the economic sphere. These include poverty, social and economic inequality, population growth, the relationship between urban and rural life, environmental deterioration, drug trafficking, fragile democratic structures, the rise of religious extremism and terrorism, and resentment and cultural incomprehension of Europe.

Divers intervenants des secteurs public et privé se sont penchés sur les défis liés à la stimulation et à la facilitation de la recherche chez les sous-populations, par exemple les femmes.
There were a number of stakeholders from both the public and private sectors exploring the challenges around encouraging and facilitating research in subpopulations like women.