Traduction de «définition établit clairement » (Français → Anglais) :

On définit les droits des Nisga'a; on établit clairement les frontières des territoires des Nisga'a.
The rights of the Nisga'a are defined; the boundaries of the Nisga'a lands are clear.

Cette définition établit clairement qu'un élément essentiel du privilège est le besoin de ces droits et immunités qu'ont les Chambres et les parlementaires pour pouvoir s'acquitter de leurs fonctions.
This definition makes clear that an essential element of privilege is the need for these rights and immunities so that the houses and parliamentarians can fulfill their duties.

Pour garantir la salubrité de l'eau potable, il faut instaurer un régime qui définit les responsabilités et en établit clairement la hiérarchie.
Safe drinking water requires a regime that defines responsibilities and establishes clear lines of accountability.

Cette définition est importante, puisqu'elle établit clairement quels sont les arrangements de prêt qui constitueront un prêt sur salaire.
This definition is important, as it clearly sets out the particular type of lending arrangement that will constitute a payday loan.

Cet amendement établit clairement que les membres de l'organe de surveillance qui représentent les travailleurs sont par définition nommés par les travailleurs et non par l'assemblé générale.
The amendment clarifies that those members of the supervisory organ who repesent the employees are by definition to be appointed by the employees, and not by the general meeting.

Le présent amendement établit clairement que les définitions elles-mêmes ne peuvent être adaptées et que l'objectif consiste à garantir une application uniforme des définitions par les États membres.
To make it clear that the definitions themselves cannot be adapted and that the aim is to ensure a uniform application of the definitions by Member States.

Comme je l'ai clairement stipulé dans le rapport, alors que la directive 2000/78/CE établit un cadre général, j'accepte que certains types de travailleurs doivent dépendre des définitions présentes dans la législation et la mise en œuvre nationales.
As I have made clear in the report, while Directive 2000/78/EC establishes a general framework, I accept that certain types of worker must be dependent on definitions in national legislation and implementation.

Cette définition établit clairement qu'un élément essentiel du privilège est le besoin de ces droits et immunités qu'ont les chambres et les parlementaires pour pouvoir s'acquitter de leurs fonctions.
This definition makes clear that an essential element of privilege is the need for these rights and immunities so that the houses and parliamentarians can fulfill their duties.